1 00:00:17,351 --> 00:00:20,145 (motor gürlüyor) 2 00:00:27,402 --> 00:00:30,656 - Zavallı kız çığlık atıyordu Oraya vardığımda kafasını uçurdu. 3 00:00:30,989 --> 00:00:32,115 Histerik bir durumdaydı. 4 00:00:32,449 --> 00:00:35,077 Ücretlendirmemizi istiyor ona her zamanki tecavüzle. 5 00:00:35,410 --> 00:00:36,954 Hepsini burada buldum, başka bir... 6 00:00:37,287 --> 00:00:39,081 - Seni sonra ararım. 7 00:00:42,960 --> 00:00:45,379 (radyo sohbetleri) 8 00:00:45,712 --> 00:00:46,630 Bu nedir? 9 00:00:46,964 --> 00:00:50,801 (silah sesleri) (dramatik müzik) 10 00:00:59,309 --> 00:01:00,686 (cam kırılır) 11 00:01:01,019 --> 00:01:04,565 (dramatik enstrümantal müzik) 12 00:01:09,152 --> 00:01:11,655 (alarm zilleri) 13 00:01:13,240 --> 00:01:16,910 (dramatik enstrümantal müzik) 14 00:02:05,334 --> 00:02:07,544 - Bu adamları tanıyor musun? 15 00:02:07,878 --> 00:02:08,420 - Hayır. 16 00:02:09,671 --> 00:02:11,798 Genel merkezden olabilir. 17 00:02:12,132 --> 00:02:16,011 (gergin enstrümantal müzik) 18 00:02:16,345 --> 00:02:19,097 (patlayıcı patlama sesi) 19 00:02:20,349 --> 00:02:23,060 (ateş çıtırtıları) 20 00:02:28,732 --> 00:02:32,152 (hafif enstrümantal müzik) 21 00:02:32,486 --> 00:02:35,656 - [Adam] 893 sefer sayılı uçuş Moskova zamanında varıyor. 22 00:02:35,989 --> 00:02:38,492 O insanlara soruyoruz. yolcuları karşılamak 23 00:02:38,825 --> 00:02:41,495 piste çıkmamak. 24 00:02:41,828 --> 00:02:44,998 (hafif ritmik müzik) 25 00:02:52,464 --> 00:02:56,218 - Buluşuyor musun? birisi Oleg Andreevich? 26 00:02:56,551 --> 00:02:58,178 Nasılsın Oleg? 27 00:02:58,512 --> 00:03:02,140 - [Oleg] İyiyim, teşekkürler. oğlum o uçakta. 28 00:03:02,474 --> 00:03:03,642 - [Kadın] Lütfen kal uçağımıza kadar oturduk 29 00:03:03,975 --> 00:03:06,144 tamamen durma noktasına gelir. 30 00:03:06,478 --> 00:03:09,398 (hafif ritmik müzik) 31 00:03:11,775 --> 00:03:13,151 - Hey, adımlar! 32 00:03:14,528 --> 00:03:16,196 Hatırlayamıyorum. 33 00:03:16,530 --> 00:03:18,073 Geçen yıl burada değil miydin oğlum? 34 00:03:18,407 --> 00:03:21,410 - Hayır, iki yıl önce geçen yıldan önceki yıl. 35 00:03:22,327 --> 00:03:23,704 - Marş! 36 00:03:24,037 --> 00:03:25,163 Başlat! 37 00:03:25,497 --> 00:03:29,167 (vatansever orkestra müziği) 38 00:03:31,920 --> 00:03:33,380 - Babam orada. 39 00:03:35,298 --> 00:03:37,092 - [Adam] Senin baban mı askerde mi? 40 00:03:37,426 --> 00:03:39,177 - Hayır ama eskiden öyleydi. 41 00:03:39,511 --> 00:03:40,595 O bir uçucuydu 42 00:03:40,929 --> 00:03:42,514 bir helikopter pilotu. 43 00:03:42,848 --> 00:03:45,183 Şimdi bir dağ kampını yönetiyor. 44 00:03:45,517 --> 00:03:48,562 Eminim özlemiştir heyecan. 45 00:03:48,895 --> 00:03:50,272 - O yaşlı. 46 00:03:50,605 --> 00:03:52,274 - [Kadın] Lütfen pasaportlar ve diğer belgeler 47 00:03:52,607 --> 00:03:54,109 gemiden inmeye hazırız. 48 00:03:54,443 --> 00:03:57,112 Kıyafetleriniz için koltuklarınızı kontrol edin ve diğer eşyalar. 49 00:03:57,446 --> 00:03:59,990 (hafif ritmik müzik) 50 00:04:00,323 --> 00:04:01,908 - Buraya, buraya lütfen. 51 00:04:02,242 --> 00:04:05,871 Herkes hayatta kalmak için Bu tarafta kamp yapın lütfen. 52 00:04:06,204 --> 00:04:08,206 Hepiniz kalın birlikte, yoldaşlar. 53 00:04:08,540 --> 00:04:11,293 Birlikte kalın ve oradaki otobüste. 54 00:04:11,626 --> 00:04:13,962 Herkes, herkes kamp için. 55 00:04:14,296 --> 00:04:16,006 Sadece git buna devam et oradaki otobüs, 56 00:04:16,339 --> 00:04:18,216 ve hemen çekileceğiz. 57 00:04:18,550 --> 00:04:19,634 Gel tatlım. 58 00:04:19,968 --> 00:04:22,971 ayrılmak istemem arkanda senin gibi güzel bir kız var. 59 00:04:23,305 --> 00:04:25,557 - [Oğlan] Vay be, ne araba. 60 00:04:25,891 --> 00:04:26,850 - Merhaba oğlum. 61 00:04:27,184 --> 00:04:30,353 - [Oğlan] Harika, hiç görmedim daha önce buna benzer bir tane. 62 00:04:30,687 --> 00:04:31,354 - Türünün tek örneği. 63 00:04:31,688 --> 00:04:33,190 - [Oğlan] Değiştirdin, öyle mi? 64 00:04:33,523 --> 00:04:34,065 - [Oleg] Evet. 65 00:04:34,399 --> 00:04:35,275 - Gerçek klas. 66 00:04:36,234 --> 00:04:38,695 (Oleg kıkırdar) 67 00:04:39,029 --> 00:04:40,155 - Bunu tam olarak yaptık bize söylediğin şekilde. 68 00:04:40,489 --> 00:04:41,239 Haklıydın. - Bırak ben süreyim! 69 00:04:41,573 --> 00:04:42,240 - [Oleg] Nasıl olduğunu biliyor musun? 70 00:04:42,574 --> 00:04:43,867 - Tabii ki biliyorum. 71 00:04:44,201 --> 00:04:46,328 - Oleg Andreevich, tanıştım grup ve her şey organize edilmiş, 72 00:04:46,661 --> 00:04:47,579 yani kaçabilir miyim bir süreliğine mi? 73 00:04:47,913 --> 00:04:49,331 Yapmam gereken bir şey var. 74 00:04:49,664 --> 00:04:51,166 - Her şeyi biliyorum senin işin. 75 00:04:51,500 --> 00:04:52,042 - Ben... 76 00:04:53,084 --> 00:04:54,753 - Yarına kadar dön. 77 00:04:55,086 --> 00:04:56,129 - Burada olacağım. 78 00:04:56,463 --> 00:04:57,964 - Öncülük etmen gereken bir yürüyüş var. 79 00:04:58,298 --> 00:04:59,174 Hadi gidelim. 80 00:04:59,508 --> 00:05:00,258 Sürmek. 81 00:05:01,426 --> 00:05:03,345 Pedallara ulaşabilirsiniz. 82 00:05:03,678 --> 00:05:04,554 Çok az, ha? 83 00:05:04,888 --> 00:05:07,307 (motor gürlüyor) 84 00:05:10,268 --> 00:05:13,021 (helikopter vızıltısı) 85 00:05:23,198 --> 00:05:26,284 (hafif ritmik müzik) (helikopter vızıltısı) 86 00:05:26,618 --> 00:05:28,203 - [Oğlan] Peki nasılım? 87 00:05:28,537 --> 00:05:29,871 - [Oleg] Ne yapıyorsun? 88 00:05:31,456 --> 00:05:33,166 - Bunu yönlendirmek tehlikeli makine 89 00:05:33,500 --> 00:05:35,794 sanki zaten öyleyim uzman bir sürücü. 90 00:05:36,127 --> 00:05:37,087 - İyisin. 91 00:05:38,046 --> 00:05:38,880 Nereden öğrendin? 92 00:05:39,214 --> 00:05:40,841 Sana kim öğretti? 93 00:05:41,174 --> 00:05:44,261 - 1 araba kullanacağım haftada en az iki kez. 94 00:05:44,594 --> 00:05:46,555 Vidisic bizi göle götürüyor. 95 00:05:46,888 --> 00:05:48,139 Eve gidiyorum. 96 00:05:48,473 --> 00:05:51,685 O kadar çok votka içiyor ki her zaman akşamdan kalma ya da sarhoş, 97 00:05:52,018 --> 00:05:53,311 yani korkuyor tutuklanacak. 98 00:05:53,645 --> 00:05:54,354 - Evet? 99 00:05:54,688 --> 00:05:56,022 Bu Vidisic kim? 100 00:05:56,356 --> 00:05:58,358 - Vidisic, onu tanımıyor musun? 101 00:05:58,692 --> 00:05:59,401 - İleriye bak. 102 00:05:59,734 --> 00:06:01,528 - Vitaly Sergeevich'in Annemin yeni kocası 103 00:06:01,862 --> 00:06:03,321 Sovyet bir işadamı 104 00:06:03,655 --> 00:06:06,116 Perestroyka'nın gururu. 105 00:06:06,449 --> 00:06:09,494 Pek çok alanda çok aktif eyaletlerarası kuruluşlar, 106 00:06:09,828 --> 00:06:12,539 Euro tereyağı, uluslararası şeker 107 00:06:14,374 --> 00:06:15,542 O inatçıdır. 108 00:06:18,461 --> 00:06:19,379 - Ah. 109 00:06:19,713 --> 00:06:22,465 (yavaş ritmik müzik) 110 00:06:22,799 --> 00:06:24,801 - Bu yüzden buradayım baba. 111 00:06:25,135 --> 00:06:26,595 ve seninle olacağım bu kadar uzun süre burada 112 00:06:26,928 --> 00:06:29,472 kalmamı istediğin gibi 113 00:06:29,806 --> 00:06:30,348 Baba. 114 00:06:32,183 --> 00:06:33,018 (korna sesi) (lastikler gıcırdıyor) 115 00:06:33,351 --> 00:06:34,311 - Dikkatli ol. 116 00:06:34,644 --> 00:06:36,897 (korna sesi) 117 00:06:40,859 --> 00:06:41,651 Bu tehlikeliydi. 118 00:06:41,985 --> 00:06:42,527 Koltukları değiştirin. 119 00:06:42,861 --> 00:06:44,362 - Evet, tamam, tamam. 120 00:06:44,696 --> 00:06:47,657 (yavaş ritmik müzik) 121 00:06:50,702 --> 00:06:51,453 - Acele et. 122 00:06:53,955 --> 00:06:58,043 (yavaş ritmik müzik) (kuşlar cıvıldıyor) 123 00:07:06,176 --> 00:07:09,346 (su akıyor) 124 00:07:09,679 --> 00:07:13,391 (yavaş ritmik müzik) (kuşlar cıvıldıyor) 125 00:07:16,728 --> 00:07:19,564 (su damlar) 126 00:07:22,025 --> 00:07:25,111 (yavaş ritmik müzik) 127 00:07:36,998 --> 00:07:39,626 (su akıyor) 128 00:07:41,461 --> 00:07:45,548 (gerilimli ritmik müzik) (kuşlar cıvıldıyor) 129 00:07:48,718 --> 00:07:50,553 (hırlıyor) 130 00:07:50,887 --> 00:07:51,346 (silah patlamaları) 131 00:07:51,680 --> 00:07:53,139 (bağırır) 132 00:07:53,473 --> 00:07:54,391 (kıkırdar) - Vay! 133 00:07:54,724 --> 00:07:55,725 Ah! 134 00:07:56,059 --> 00:07:56,768 Nick! - Merhaba şef. 135 00:07:57,102 --> 00:07:58,395 - Ah, seni gördüğüme sevindim! 136 00:07:58,728 --> 00:08:00,355 (kıkırdar) 137 00:08:00,689 --> 00:08:01,773 - Bu kadar yeter, onu yere bırakın. 138 00:08:02,107 --> 00:08:04,359 - Her seferinde daha büyük Onu görüyorum. (kıkırdar) 139 00:08:04,693 --> 00:08:06,486 Hadi aşağıya gel, izin ver sana ne aldığımı göstereyim. 140 00:08:06,820 --> 00:08:07,570 - [Oleg] Ava gittin. 141 00:08:07,904 --> 00:08:08,446 - Elbette. 142 00:08:10,407 --> 00:08:11,366 (homurdanır) 143 00:08:11,700 --> 00:08:13,201 - Şimdi daha fazlasını alacağız Avcılar burada. 144 00:08:13,535 --> 00:08:14,369 - Ah, Komutan, bugün bir tatil. 145 00:08:14,703 --> 00:08:16,079 Oğlan burada. 146 00:08:16,413 --> 00:08:16,871 - Bir domuz! 147 00:08:17,205 --> 00:08:18,081 - Ellerin! 148 00:08:19,499 --> 00:08:20,375 Yıkayın. 149 00:08:20,709 --> 00:08:21,960 - Evet efendim. 150 00:08:22,293 --> 00:08:24,671 (kuşlar cıvıldıyor) 151 00:08:25,797 --> 00:08:27,507 - Bir sorun mu var? 152 00:08:27,841 --> 00:08:28,717 Gerginsin. 153 00:08:30,218 --> 00:08:31,553 (su damlar) 154 00:08:31,886 --> 00:08:33,221 - Bir sorun. 155 00:08:33,555 --> 00:08:34,097 Vitaly, 156 00:08:35,807 --> 00:08:37,392 muhteşem üvey baba. 157 00:08:37,726 --> 00:08:39,352 - [Muhabir] Dün, bir grup adam 158 00:08:39,686 --> 00:08:41,896 polis kılığına girmiş polis karakoluna saldırdı 159 00:08:42,230 --> 00:08:44,566 Utsgarad'da ve yola çıktık miktarda silahla. 160 00:08:44,899 --> 00:08:47,444 Altı subay görevde görev öldürüldü. 161 00:08:47,777 --> 00:08:49,863 - Bunlardan şüpheleniyorum adamlar teröristti. 162 00:08:50,196 --> 00:08:51,489 - [Muhabir] Uyuşturucu kullanımı artıyor 163 00:08:51,823 --> 00:08:53,408 endişe verici bir oranda ve yetkililer korkuyor 164 00:08:53,742 --> 00:08:55,535 mafyanın ödediğini - Aisa Maximova. 165 00:08:55,869 --> 00:08:57,162 - [Muhabir] Uyuşturucu için çalıntı mühimmatla. 166 00:08:57,495 --> 00:08:58,538 - Gelin, bize katılın arkadaşlar. - Bir miktar silah 167 00:08:58,872 --> 00:09:00,623 ve patlayıcılar ele geçirildi geçen ay boyunca 168 00:09:00,957 --> 00:09:02,042 cesur bir baskında - Bu mutlu bir olay. 169 00:09:02,375 --> 00:09:03,585 - Bir ordu deposunda. - Bu gerçekten bir onur 170 00:09:03,918 --> 00:09:04,919 bizi paylaşmaya davet ettiniz. 171 00:09:05,253 --> 00:09:07,047 - Uyuşturucu ticareti yapan Müslümanlar haşhaş bitkilerinden elde edilen 172 00:09:07,380 --> 00:09:08,465 daha çok ilgileniyorlar. 173 00:09:08,798 --> 00:09:11,176 (kıkırdar) (çocuklar bağırır) 174 00:09:11,509 --> 00:09:12,802 - Sana parayı getirdim. 175 00:09:13,136 --> 00:09:14,721 Kararını verdin mi? 176 00:09:15,055 --> 00:09:18,308 - Evet, öyleyim ama öyleyim üzgünüm reddetmek zorundayım. 177 00:09:18,641 --> 00:09:22,395 öyle olduğumu biliyorum öleceğim. (iç çeker) 178 00:09:22,729 --> 00:09:23,772 Artık bundan kazanacağım hiçbir şey yok 179 00:09:24,105 --> 00:09:26,524 ve kötü bir isim bırakırdım. 180 00:09:26,858 --> 00:09:29,736 Anılar, hepsi bu Sonunda ihtiyacım var. 181 00:09:30,070 --> 00:09:33,698 düşünmem lazım sonrasında karşılaşacağım şey. 182 00:09:34,032 --> 00:09:36,785 buna ihtiyacım yok şansını dene. 183 00:09:37,118 --> 00:09:39,454 Ruhum göründüğü gibidir benim için önemli. 184 00:09:39,788 --> 00:09:40,830 - Haklısın dostum. 185 00:09:41,164 --> 00:09:43,917 Geleceğin kesinlikle en önemlisi. 186 00:09:44,250 --> 00:09:46,503 Son isteğini kabul ediyorum. 187 00:09:46,836 --> 00:09:48,338 Sağlık seninle olsun. 188 00:09:49,547 --> 00:09:51,883 - Bütün paranı al. 189 00:09:52,217 --> 00:09:53,676 Buna ihtiyacım yok. 190 00:09:54,010 --> 00:09:55,678 - Endişelenmemelisin. 191 00:09:56,012 --> 00:09:57,722 (gergin enstrümantal müzik) 192 00:09:58,056 --> 00:09:59,099 Parayı al. 193 00:10:00,058 --> 00:10:03,269 (gergin ritmik müzik) 194 00:10:07,899 --> 00:10:09,859 (iniltiler) 195 00:10:11,569 --> 00:10:13,446 (iç çeker) 196 00:10:14,906 --> 00:10:18,993 (hafif enstrümantal müzik) (kuşlar cıvıldıyor) 197 00:10:24,707 --> 00:10:25,375 - Baba! 198 00:10:26,543 --> 00:10:28,586 Su buz gibi! 199 00:10:28,920 --> 00:10:29,754 - İmkansız. 200 00:10:30,964 --> 00:10:32,215 Tekrar deneyin. 201 00:10:32,549 --> 00:10:33,842 - Sıcak su yok. 202 00:10:34,175 --> 00:10:36,427 Hatta yok bunun için bir musluk. 203 00:10:36,761 --> 00:10:38,096 - Bir kontrol edeyim. 204 00:10:38,429 --> 00:10:40,140 (hafif ritmik müzik) 205 00:10:40,473 --> 00:10:42,225 (bağırır) 206 00:10:43,893 --> 00:10:46,020 Güzel, güzel, bu senin için iyi. 207 00:10:46,354 --> 00:10:48,106 (bağırır) 208 00:10:49,149 --> 00:10:50,692 Yerde kal, erkek ol. 209 00:10:51,025 --> 00:10:51,609 - Baba, lütfen! 210 00:10:51,943 --> 00:10:53,111 - İyi bir karakter oluşturur. 211 00:10:53,444 --> 00:10:53,903 (bağırır) 212 00:10:54,237 --> 00:10:56,906 (helikopter vızıltısı) 213 00:10:59,534 --> 00:11:01,536 (gergin enstrümantal müzik) 214 00:11:01,870 --> 00:11:05,707 - Merhaba canım dostum, seni gördüğüme sevindim. 215 00:11:06,040 --> 00:11:07,750 - [Aka] Selam, selam. 216 00:11:08,751 --> 00:11:10,545 - Her şey nasıl gitti? 217 00:11:10,879 --> 00:11:12,755 - Ah, peki, olağan küçük problemler. 218 00:11:13,089 --> 00:11:14,716 Size bundan bahsedeyim. 219 00:11:16,801 --> 00:11:17,677 (kıkırdar) 220 00:11:18,011 --> 00:11:19,971 Fabrika bir yerdeydi çok iyi konum, 221 00:11:20,305 --> 00:11:22,557 ama kirletiyordu tüm alan. 222 00:11:22,891 --> 00:11:25,768 Hamd Allah'a mahsustur, yetkililer anlayışla karşıladılar. 223 00:11:26,102 --> 00:11:27,520 Kapatmalarını istedik. 224 00:11:27,854 --> 00:11:30,565 Artık minnettarız bu bir depo. 225 00:11:30,899 --> 00:11:32,567 - Topladın mı? mal mı? 226 00:11:32,901 --> 00:11:34,694 - Evet, kaliteli bir mal. 227 00:11:35,028 --> 00:11:36,321 ama eğer oradaysa helikopter yoktu, 228 00:11:36,654 --> 00:11:37,405 daha fazlası olurdu. 229 00:11:37,739 --> 00:11:39,824 Yazık ki yanıyorlar haşhaş tarlaları. 230 00:11:40,158 --> 00:11:41,242 - Kamyonlar yakında buraya gelecek 231 00:11:41,576 --> 00:11:43,203 mallarınızı taşımak için. 232 00:11:43,536 --> 00:11:45,747 O zaman silahlara sahip olacaksın. 233 00:11:46,080 --> 00:11:47,165 - Bu bir iş. 234 00:11:47,498 --> 00:11:49,125 Biz kadim bir milletiz. 235 00:11:49,459 --> 00:11:51,628 Sonuçta tüccarlar. 236 00:11:51,961 --> 00:11:55,757 Bizim malımız İnsanlar için mutluluk, 237 00:11:56,090 --> 00:11:57,550 altın rüyalar. 238 00:11:57,884 --> 00:12:01,679 - Dinle Aka, istersen eski işinizde kalın, 239 00:12:02,013 --> 00:12:04,057 bizi mahvetme. 240 00:12:04,390 --> 00:12:06,726 (kıkırdar) 241 00:12:07,060 --> 00:12:09,854 (gergin ritmik müzik) 242 00:12:14,150 --> 00:12:15,735 - Tamam, sorun ne? 243 00:12:16,069 --> 00:12:17,362 Sorun nedir? 244 00:12:17,695 --> 00:12:19,656 Yürüyüşte değilsin diğerleriyle birlikte Gabrikova. 245 00:12:19,989 --> 00:12:21,241 -Gavrikova. 246 00:12:21,574 --> 00:12:24,369 - [Oleg] Mm-hmm, peki ne oldu gitmeyi reddetmek için bahanen, 247 00:12:24,702 --> 00:12:25,161 Gavrikova mı? 248 00:12:25,495 --> 00:12:26,162 - Dağlar. 249 00:12:26,496 --> 00:12:26,996 - Sağ. 250 00:12:27,330 --> 00:12:28,164 - Korkuyorum. 251 00:12:30,416 --> 00:12:31,542 - Yürüyüşe geldin. 252 00:12:31,876 --> 00:12:33,628 - Bilmiyordum. 253 00:12:33,962 --> 00:12:36,172 - İşte burada karakter inşa edilir. 254 00:12:36,506 --> 00:12:38,925 - Mm, burada kampta kalacağım. 255 00:12:39,259 --> 00:12:41,094 - [Oleg] Açıkçası sen bir sokak çocuğu. 256 00:12:41,427 --> 00:12:43,554 Biraz dinlenin, sinirlerinizi sakinleştirin. 257 00:12:43,888 --> 00:12:45,598 - Ama korkmuyorum soğuk su! 258 00:12:45,932 --> 00:12:47,767 Soğuk duşları sevmiyorum. 259 00:12:48,101 --> 00:12:51,854 Hadi göle doğru gidelim, ve hemen dalacağım. 260 00:12:52,188 --> 00:12:54,023 - Haydi, şu göl Sıfırın üstünde 40 derece. 261 00:12:54,357 --> 00:12:56,192 - Dayanabilirim. Nick, ben hanım evladı değilim. 262 00:12:56,526 --> 00:12:57,944 - [Nick] O zaman neden böyle mi bağırıyorsun? 263 00:12:58,278 --> 00:13:00,571 - Sıcak duşları severim. 264 00:13:00,905 --> 00:13:02,031 Buraya acı çekmeye gelmedim. 265 00:13:02,365 --> 00:13:03,908 - [Oleg] Tamam grup, sıraya girin. 266 00:13:04,242 --> 00:13:05,618 Dikkate gelin. 267 00:13:06,995 --> 00:13:08,705 - Ve hoşuma gitmiyor hem de sıraya giriyorum. 268 00:13:09,038 --> 00:13:10,290 sadece sevmiyorum bütün bunlar numara yapıyor 269 00:13:10,623 --> 00:13:12,750 hepimiz askeriz. 270 00:13:13,084 --> 00:13:14,544 Zaten buna kimin ihtiyacı var? 271 00:13:14,877 --> 00:13:15,712 - Bir liste yapın. 272 00:13:16,045 --> 00:13:18,006 Her şeyi bırak, her şikayet. 273 00:13:18,339 --> 00:13:19,590 - Hey! 274 00:13:19,924 --> 00:13:20,967 İleri, yürü! 275 00:13:22,510 --> 00:13:23,845 Hıp, iki, üç... 276 00:13:24,178 --> 00:13:25,680 - Haydi Yura! 277 00:13:26,014 --> 00:13:28,850 içinde unuttun mu sadece iki yıl mı? 278 00:13:29,183 --> 00:13:29,809 Yürü! Yürü! Yürü. 279 00:13:31,102 --> 00:13:32,478 - Neden yürüyemiyoruz? 280 00:13:32,812 --> 00:13:34,063 - I Nick) Bir, bir, bir, bir, bir! 281 00:13:34,397 --> 00:13:35,440 - Dinlenelim, yürüyelim. - Hadi, kıçını kullan 282 00:13:35,773 --> 00:13:36,983 topuklarını çekmek o eyerin dışında. 283 00:13:37,317 --> 00:13:38,735 Bir, bir, bir, bir, 284 00:13:39,068 --> 00:13:40,278 bir, bir, bir, bir. 285 00:13:41,988 --> 00:13:43,489 - Tamam, şimdi dinle. 286 00:13:43,823 --> 00:13:45,116 Hata istemiyorum. 287 00:13:45,450 --> 00:13:46,784 (gergin müzik) 288 00:13:47,118 --> 00:13:49,329 Toplantımızı gözden geçirelim. 289 00:13:49,662 --> 00:13:52,123 Tam olarak 10 dakikamız var. 290 00:13:52,457 --> 00:13:56,044 Kayıplarımız üç katına çıkacak eğer sadece bir dakika kaybedersek. 291 00:13:56,377 --> 00:13:58,546 Beşe geldiğimizde her şeyi kaybederiz. 292 00:13:59,964 --> 00:14:01,049 Tuzağa düşeceğiz. 293 00:14:01,382 --> 00:14:03,343 (gergin müzik) 294 00:14:03,676 --> 00:14:05,094 (kıkırdar) 295 00:14:05,428 --> 00:14:06,888 - Yemek yiyordu. 296 00:14:07,221 --> 00:14:09,182 ve bazılarını attı köpeğe yiyecek. 297 00:14:09,515 --> 00:14:11,100 Köpek onu yedi. 298 00:14:11,434 --> 00:14:12,477 Sonra bekledi. 299 00:14:14,145 --> 00:14:16,898 Sonra şunu biliyordu yiyecekler zehirli değildi. 300 00:14:17,231 --> 00:14:17,899 (dramatik müzik) 301 00:14:18,232 --> 00:14:19,400 - [Jaffar] Sen al gardiyanları dışarı çıkarın. 302 00:14:19,734 --> 00:14:20,735 - Evet, doğru. 303 00:14:22,320 --> 00:14:24,530 - Ve sen, sen al devriyeden çıktık. 304 00:14:24,864 --> 00:14:25,823 - Tamam aşkım. 305 00:14:26,157 --> 00:14:29,327 - Ve sen, seni istiyorum tüm nöbetçileri almak için. 306 00:14:29,660 --> 00:14:31,829 (gergin enstrümantal müzik) 307 00:14:32,163 --> 00:14:33,247 Unutma, 308 00:14:33,581 --> 00:14:35,541 her şey yüklendikten sonra, 309 00:14:37,293 --> 00:14:39,545 depoda buluşacaksınız, 310 00:14:39,879 --> 00:14:41,964 ve seni seçeceğiz doğru zamanda yukarı. 311 00:14:42,298 --> 00:14:45,051 Eğer orada değilsen, biz bekleyemeyecek. 312 00:14:45,385 --> 00:14:46,928 Tek başına olacaksın. 313 00:14:47,261 --> 00:14:50,139 (gergin enstrümantal müzik) 314 00:14:50,473 --> 00:14:50,932 Igor mu? 315 00:14:51,265 --> 00:14:52,683 - [Igor] Evet, Cafer? 316 00:14:53,017 --> 00:14:54,936 (gergin enstrümantal müzik) 317 00:14:55,269 --> 00:14:56,604 - Hiçbir şeye bulaşma. 318 00:14:56,938 --> 00:14:57,688 - Cafer. 319 00:14:58,856 --> 00:14:59,774 - Sinirlendiğini biliyorum. 320 00:15:00,108 --> 00:15:02,735 yardım etmeni istiyorum yükleme tamam mı? 321 00:15:03,069 --> 00:15:03,694 - Elbette. 322 00:15:04,028 --> 00:15:07,240 (gergin enstrümantal müzik) 323 00:15:13,996 --> 00:15:14,956 - Zamanı geldi. 324 00:15:15,289 --> 00:15:17,291 (silah patlamaları) (at kişnemesi) 325 00:15:17,625 --> 00:15:19,627 (silah sesi) 326 00:15:19,961 --> 00:15:20,628 - Vay be! 327 00:15:21,629 --> 00:15:25,007 (rahat ritmik müzik) 328 00:16:09,302 --> 00:16:11,762 - Şekilleniyorsun evlat. 329 00:16:12,096 --> 00:16:13,681 sanırım iyi vakit geçiriyorum genler geçmene yardımcı oldu 330 00:16:14,015 --> 00:16:15,183 genç savaşçının sınavı. 331 00:16:15,516 --> 00:16:16,392 - Buna kimin ihtiyacı var? 332 00:16:16,726 --> 00:16:17,351 Ama teşekkürler. 333 00:16:18,311 --> 00:16:19,770 - Herkes kullanabilir. 334 00:16:20,104 --> 00:16:20,730 - Ne için? 335 00:16:21,731 --> 00:16:24,317 Diplomat olmak istiyorum. 336 00:16:24,650 --> 00:16:25,193 - Neden? 337 00:16:29,071 --> 00:16:32,325 Baban öyle derdi hayatta kalmanın tek yolu. 338 00:16:32,658 --> 00:16:36,120 (rahat ritmik müzik) 339 00:16:42,043 --> 00:16:44,170 Sen ve ben aynı kanız! 340 00:16:47,173 --> 00:16:47,840 Sen ve ben! 341 00:16:51,511 --> 00:16:54,138 - Sen ve ben aynı kanız! 342 00:16:55,264 --> 00:16:56,182 Sen ve ben! 343 00:16:58,267 --> 00:16:59,185 Ve baba. 344 00:17:02,063 --> 00:17:05,900 - Şuna güvenmemelisin suçlular, güvenilmezler. 345 00:17:06,234 --> 00:17:06,776 - Kabul ediyorum. 346 00:17:08,152 --> 00:17:11,072 - Onların kendi Perestroika'm var. 347 00:17:13,199 --> 00:17:14,784 - Tıpkı üzerini boyamak gibi. 348 00:17:15,117 --> 00:17:16,786 - Evet, reform yapmak gibi. 349 00:17:18,454 --> 00:17:21,916 Ama kim çanta dikebilir? bir domuzun kulağından mı? 350 00:17:22,250 --> 00:17:22,959 - Bu doğru. 351 00:17:23,292 --> 00:17:25,503 Ve onların çok şeyi var hamurdan değil mi? 352 00:17:25,836 --> 00:17:28,548 - Çok açılıyorlar kooperatiflerin, 353 00:17:28,881 --> 00:17:30,925 büyük işlere yatırım yapın, 354 00:17:31,259 --> 00:17:33,761 Karayipler'de para aklamak. 355 00:17:35,179 --> 00:17:37,139 Şimdi daha kötü durumda olduğumuzu düşünüyorum. 356 00:17:37,473 --> 00:17:39,725 - Kiminle çalışabiliyorsun? 357 00:17:40,059 --> 00:17:42,019 - [Adam] Alacağım yeniden düşünmek. 358 00:17:42,353 --> 00:17:43,020 (yumuşak gevezelik) 359 00:17:43,354 --> 00:17:44,981 - Onlar sadece bir grup genç Müslümanların 360 00:17:45,314 --> 00:17:47,984 peki kimin ne umrunda onlara mı oluyor? 361 00:17:48,317 --> 00:17:51,696 Tam olarak anlaştığımız gibi yapın ve Bundan daha fazlasını alacağım 362 00:17:52,029 --> 00:17:53,864 sonra senin için. (inliyor) 363 00:17:54,198 --> 00:17:57,034 (gergin enstrümantal müzik) 364 00:17:57,368 --> 00:17:57,910 Dinle, 365 00:18:00,454 --> 00:18:02,582 Tam olarak sıfıra basıyorum. 366 00:18:04,375 --> 00:18:05,960 - Sıfırda. - Otobüste, 367 00:18:06,294 --> 00:18:09,088 tam olarak sıfır olduğunda. 368 00:18:09,422 --> 00:18:11,382 Üzerinize düşeni yapacağınıza güveniyorum. 369 00:18:11,716 --> 00:18:12,258 Ve ben 370 00:18:13,551 --> 00:18:15,011 Ben benimkini yapacağım. 371 00:18:15,344 --> 00:18:16,971 Bir sonraki durakta inin, 372 00:18:17,305 --> 00:18:18,931 ve bunu bekleyeceğim. 373 00:18:19,265 --> 00:18:19,932 - Beklemek. 374 00:18:20,266 --> 00:18:21,684 - En kısa sürede otobüsten in, 375 00:18:22,018 --> 00:18:24,186 eğer her şeyi yaparsan. 376 00:18:24,520 --> 00:18:28,232 (gergin enstrümantal müzik) (yumuşak gevezelik) 377 00:18:29,734 --> 00:18:31,068 - Orada bekleyecek misin? 378 00:18:31,402 --> 00:18:34,905 (gergin enstrümantal müzik) 379 00:18:48,878 --> 00:18:51,213 (motor gürlüyor) 380 00:18:51,547 --> 00:18:55,051 (gergin enstrümantal müzik) 381 00:18:56,927 --> 00:18:59,805 (patlayıcı patlama sesi) 382 00:19:03,059 --> 00:19:06,395 (gergin enstrümantal müzik) 383 00:19:10,274 --> 00:19:13,027 (ateş çıtırtıları) 384 00:19:13,361 --> 00:19:15,071 (homurdanır) 385 00:19:15,404 --> 00:19:18,157 - Durun, Komutan. dur, dur, tut! 386 00:19:18,491 --> 00:19:19,533 - Aptal mısın? 387 00:19:21,160 --> 00:19:23,996 Yapmış olabileceğimi bilmiyor musun? Sırtın mı kırıldı, değil mi? 388 00:19:24,330 --> 00:19:27,291 - Oleg, ihtiyacım var birkaç gün izinli, tamam mı? 389 00:19:27,625 --> 00:19:28,376 - Unut gitsin. 390 00:19:29,752 --> 00:19:32,213 Ama birkaç güne ihtiyacın var birbirinden uzakta. 391 00:19:32,546 --> 00:19:33,839 Biraz ev işi yap buralarda, Nick, 392 00:19:34,173 --> 00:19:35,091 sırf yumuşamayasın diye. 393 00:19:35,424 --> 00:19:36,342 - Evet efendim. 394 00:19:38,302 --> 00:19:40,346 - Kendini tıraş etsen iyi olur. 395 00:19:43,432 --> 00:19:44,183 - Evet efendim. 396 00:19:48,354 --> 00:19:50,022 - Ben sadece öğrenmek, hepsi bu. 397 00:19:50,356 --> 00:19:51,482 - Kafanı kullanmayı öğren. 398 00:19:51,816 --> 00:19:53,150 Ben, atlar mısın? 399 00:19:53,484 --> 00:19:56,237 - Tamamen değilsin yenilmezsin, değil mi baba? 400 00:19:56,570 --> 00:19:57,238 - [Oleg] Oğlum mu? 401 00:19:57,571 --> 00:19:58,614 - Evet? 402 00:19:58,948 --> 00:20:01,075 - [Oleg] Git yemeğini ye, sonra kulübemize gidin ve okuyun. 403 00:20:01,409 --> 00:20:03,411 Haydi, çık buradan, devam et. 404 00:20:05,496 --> 00:20:06,831 - Evet efendim. 405 00:20:07,164 --> 00:20:09,291 Ve teşekkürler Komutan. 406 00:20:09,625 --> 00:20:11,293 (böceklerin cıvıltısı) 407 00:20:11,627 --> 00:20:13,337 - Öp onu Yura, devam et. - Ah! 408 00:20:13,671 --> 00:20:16,257 (ateş çıtırtıları) 409 00:20:25,349 --> 00:20:27,518 - [Oleg] Tamam, kimin şarabı? 410 00:20:27,852 --> 00:20:28,477 Kuyu? 411 00:20:28,811 --> 00:20:29,937 - Bu viski baba. 412 00:20:30,271 --> 00:20:31,731 - Şişe benimdir. 413 00:20:33,733 --> 00:20:35,443 - Peki ya sigaralar? 414 00:20:35,776 --> 00:20:37,486 - Sigaralar da benim. 415 00:20:37,820 --> 00:20:38,863 Yura, onları neden aldın? 416 00:20:39,196 --> 00:20:41,323 - [Yura] Onlar benim. 417 00:20:41,657 --> 00:20:42,908 - Bu kamp kuru. 418 00:20:44,368 --> 00:20:45,745 - Herkes için kuru kanun mu, 419 00:20:46,078 --> 00:20:47,246 yoksa istisnalar var mı? 420 00:20:47,580 --> 00:20:48,038 -[Oleg] Yura. 421 00:20:48,372 --> 00:20:49,623 - Gitmek istemiyorum. 422 00:20:53,627 --> 00:20:55,129 - Ne kadar sert. 423 00:20:55,463 --> 00:20:57,923 - Söyleyecek başka bir şeyimiz yok. 424 00:20:58,257 --> 00:21:00,050 Burayı sevmiyorum. 425 00:21:00,384 --> 00:21:02,052 Tüm emirlere uyun zaman, işte bu! 426 00:21:02,386 --> 00:21:04,597 Bütün aptal kurallara uyun! 427 00:21:04,930 --> 00:21:06,474 Çünkü sen benim oğlumsun. 428 00:21:07,683 --> 00:21:10,352 Annemi hatırlıyorum sana militan diyor. 429 00:21:10,686 --> 00:21:12,521 Bir temel eğitim kampı işlettiğinizi söyledi. 430 00:21:12,855 --> 00:21:14,482 - Viski ve sigara kime ait? 431 00:21:14,815 --> 00:21:16,108 - Onları gizlice kaçırdım. 432 00:21:16,442 --> 00:21:18,194 Yapmamış olman çok kötü her şeyi denetle 433 00:21:18,527 --> 00:21:20,154 Arabana bindiğimde! 434 00:21:20,488 --> 00:21:22,698 seni zaten tanıyordum bundan hoşlanmazdım. 435 00:21:23,032 --> 00:21:24,366 Yatağa gönderilmek istemiyorum 436 00:21:24,700 --> 00:21:27,536 ve duyduğumda kalk her sabah borazan. 437 00:21:27,870 --> 00:21:29,747 Ve kimsenin bana ihtiyacı yok. 438 00:21:30,080 --> 00:21:30,873 - Bak oğlum. 439 00:21:31,207 --> 00:21:31,916 - Bana öyle deme! 440 00:21:32,249 --> 00:21:33,167 Beni hiç umursamıyorsun! 441 00:21:33,501 --> 00:21:35,044 Sen ve disiplinin! 442 00:21:35,377 --> 00:21:38,506 (dramatik ritmik müzik) 443 00:21:42,593 --> 00:21:44,220 - Neredeyse orada. 444 00:21:44,553 --> 00:21:47,681 (dramatik ritmik müzik) 445 00:21:52,436 --> 00:21:54,104 (silah sesi) 446 00:21:54,438 --> 00:21:56,357 (çıngırdama) 447 00:21:56,690 --> 00:22:00,486 (silah sesi) (dramatik ritmik müzik) 448 00:22:25,469 --> 00:22:26,929 (patlayıcı patlama sesi) 449 00:22:27,263 --> 00:22:28,597 (silah sesi) (dramatik müzik) 450 00:22:28,931 --> 00:22:30,975 (iniltiler) 451 00:22:31,308 --> 00:22:33,269 (patlayan) 452 00:22:34,436 --> 00:22:38,315 (silah sesi) (dramatik ritmik müzik) 453 00:22:47,616 --> 00:22:49,743 (patlayıcı patlama sesi) 454 00:22:50,077 --> 00:22:51,871 (silah sesi) 455 00:22:52,204 --> 00:22:54,957 (patlayıcı patlama sesi) 456 00:22:56,750 --> 00:23:00,796 (silah sesi) (dramatik ritmik müzik) 457 00:23:34,872 --> 00:23:36,916 (takırtı) 458 00:23:37,249 --> 00:23:40,377 (dramatik ritmik müzik) 459 00:23:50,804 --> 00:23:51,388 Sorun ne? 460 00:23:51,722 --> 00:23:53,974 - Vuruldum Jaffar. 461 00:23:54,308 --> 00:23:55,517 - Hareket edebilir misin? 462 00:23:55,851 --> 00:23:57,186 - Bu benim bacağım Jaffar. 463 00:23:57,519 --> 00:23:58,354 - Peki çalışabilir misin? 464 00:23:58,687 --> 00:23:59,647 - Yapamam. 465 00:23:59,980 --> 00:24:03,067 Evet yapabilirim Jaffar. evet yapabilirim, evet yapabilirim. 466 00:24:03,400 --> 00:24:04,735 Jaffar, evet, çalışacağım. 467 00:24:05,069 --> 00:24:06,445 (dramatik müzik) 468 00:24:06,779 --> 00:24:08,697 - Sürünebilirsin ve kutuları say. 469 00:24:09,031 --> 00:24:12,409 (dramatik ritmik müzik) 470 00:24:16,330 --> 00:24:18,165 İki dakikamız kaldı. 471 00:24:18,499 --> 00:24:22,461 (alarm zilleri) (dramatik ritmik müzik) 472 00:24:29,426 --> 00:24:30,511 Hepsi bu! 473 00:24:30,844 --> 00:24:31,470 Hadi gidelim! 474 00:24:31,804 --> 00:24:34,932 (dramatik ritmik müzik) 475 00:24:45,150 --> 00:24:45,818 Bu 10. 476 00:24:46,777 --> 00:24:48,028 Tamam, çekil! 477 00:24:48,362 --> 00:24:51,490 (dramatik ritmik müzik) 478 00:24:56,745 --> 00:24:59,248 (alarm zilleri) 479 00:25:09,800 --> 00:25:13,303 (dramatik ritmik müzik) 480 00:25:24,314 --> 00:25:26,108 - Cafer, işte burada. 481 00:25:26,442 --> 00:25:29,570 (dramatik ritmik müzik) 482 00:25:31,697 --> 00:25:35,534 (helikopter vızıltısı) (dramatik ritmik müzik) 483 00:27:45,789 --> 00:27:48,000 (çarpılıyor) 484 00:27:52,838 --> 00:27:54,089 (helikopter vızıltısı) 485 00:27:54,423 --> 00:27:54,965 Beni içeri alın! 486 00:27:56,300 --> 00:27:58,594 - Orada bekle, sakin ol! 487 00:27:58,927 --> 00:28:02,055 (gergin enstrümantal müzik) 488 00:28:20,115 --> 00:28:21,700 Zar zor yürüyebiliyorsun bu yarayla! 489 00:28:22,034 --> 00:28:23,702 Şimdi kim yapacak kervana rehberlik etmek mi? 490 00:28:24,036 --> 00:28:25,287 - Beni öldürme Cafer! 491 00:28:25,621 --> 00:28:27,080 sana bir tane daha vereceğim kervana rehberlik edecek adam. 492 00:28:27,414 --> 00:28:29,499 Bunu yapabilecek birini bulacağım. 493 00:28:29,833 --> 00:28:30,792 (gergin müzik) 494 00:28:31,126 --> 00:28:31,793 - [Adam] Beni içeri al! 495 00:28:32,127 --> 00:28:33,295 Dayanamıyorum! 496 00:28:35,005 --> 00:28:37,716 (böceklerin cıvıltısı) 497 00:28:42,763 --> 00:28:43,805 - Ona ulaştın. 498 00:28:44,139 --> 00:28:46,099 (hafif enstrümantal müzik) 499 00:28:46,433 --> 00:28:50,395 Onu denemeye zorlamamalısın bizim gibi olmak, bir asker olmak. 500 00:28:51,688 --> 00:28:54,816 Görüyorsun, onunla denemeye değmez. 501 00:28:55,150 --> 00:28:57,694 (hafif müzik) 502 00:28:58,028 --> 00:28:59,071 O farklı. 503 00:29:02,032 --> 00:29:03,867 - Anlamıyorum. 504 00:29:07,079 --> 00:29:10,374 Şimdiye kadar kimseyi aldatmadım 505 00:29:10,707 --> 00:29:11,875 kimseye yalan söyledim, 506 00:29:13,293 --> 00:29:14,836 ya da gurur duydum. 507 00:29:15,170 --> 00:29:17,798 (hafif enstrümantal müzik) 508 00:29:18,131 --> 00:29:19,174 Biliyor musun Nick. 509 00:29:22,469 --> 00:29:25,722 Hiç kimseyi bırakmadım ya da bir şeyi mahvetti! 510 00:29:28,016 --> 00:29:31,645 hayatımı yaşadım belirli ilkelere göre. 511 00:29:31,979 --> 00:29:34,815 hiçbir şey yapmadım herhangi bir zamanda yanlış. 512 00:29:35,148 --> 00:29:37,734 (böceklerin cıvıltısı) 513 00:29:45,200 --> 00:29:45,867 Ve böylece, 514 00:29:48,412 --> 00:29:52,833 oğlum neden olmasın tıpkı benim gibi olmak için büyümek mi? 515 00:29:53,166 --> 00:29:54,918 (iç çeker) 516 00:29:58,505 --> 00:29:59,172 - Hımm. 517 00:30:01,174 --> 00:30:03,635 Peki, Gavrikova Tatiana. 518 00:30:03,969 --> 00:30:04,845 -Gavrikova. 519 00:30:05,178 --> 00:30:05,929 -Gavrikova. 520 00:30:07,222 --> 00:30:09,891 (yumuşak gevezelik) 521 00:30:19,234 --> 00:30:20,986 Musluk sesi çıkardılar mı? 522 00:30:21,320 --> 00:30:22,362 - Henüz değil. 523 00:30:22,696 --> 00:30:25,240 (yumuşak gevezelik) 524 00:30:26,408 --> 00:30:28,744 - O halde git yat. 525 00:30:29,077 --> 00:30:31,621 (yumuşak gevezelik) 526 00:30:34,791 --> 00:30:36,168 - Eski sporcuları kullanabiliriz. 527 00:30:36,501 --> 00:30:39,588 - Bu doğru ama çok açgözlüler. 528 00:30:39,921 --> 00:30:42,716 Bir erkekle durum farklıdır bize yararlı olabilecek kişiler, 529 00:30:43,050 --> 00:30:47,804 ve tekmelenen adamlar Ordudan paraya ihtiyacım var. 530 00:30:48,138 --> 00:30:51,266 Bazıları alkolik oluyor ya da sadece oturun. 531 00:30:53,352 --> 00:30:55,312 Diğer erkekler intihar ediyor. 532 00:30:57,105 --> 00:30:59,483 Hepsi otoriteyi küçümsüyor. 533 00:30:59,816 --> 00:31:02,402 Memnun değiller ve huzursuz. 534 00:31:02,736 --> 00:31:04,863 Onlar onlar ile çalışabiliriz. 535 00:31:05,197 --> 00:31:07,616 Onlara bir düşman gösterin ve onları silahlandırın. 536 00:31:07,949 --> 00:31:10,827 Sonuçta, onların var kaybedecek bir şey yok. 537 00:31:13,497 --> 00:31:14,915 - Yüksel ve parla. 538 00:31:24,591 --> 00:31:26,259 Peki, nasıl hissediyorsun? 539 00:31:26,593 --> 00:31:27,594 Dün gece bayağı kavga ettik. 540 00:31:27,928 --> 00:31:28,929 - Evet. 541 00:31:29,262 --> 00:31:30,138 - Başın mı ağrıyor? 542 00:31:30,472 --> 00:31:32,349 - Hayır, kendimi iyi hissediyorum. 543 00:31:32,682 --> 00:31:33,975 Duş alacağım. 544 00:31:34,309 --> 00:31:36,978 - [Oleg] Hı-hı, devam et. 545 00:31:37,312 --> 00:31:39,439 (kuşlar cıvıldıyor) 546 00:31:39,773 --> 00:31:40,232 Yural 547 00:31:40,565 --> 00:31:41,566 - [Yura] Ha? 548 00:31:41,900 --> 00:31:42,734 - [Oleg] Kahvaltı saat 09:00'da. 549 00:31:43,068 --> 00:31:44,194 - [Yura] Evet efendim. 550 00:31:47,739 --> 00:31:48,949 Ah! 551 00:31:49,282 --> 00:31:49,825 Vay ah! 552 00:31:50,784 --> 00:31:53,328 (su damlar) 553 00:31:59,709 --> 00:32:01,795 - Bir yaralımız var. (vızıltılar gördüm) 554 00:32:02,129 --> 00:32:04,714 Dün uçurumdan atladı ve bacağını parçaladı. 555 00:32:05,048 --> 00:32:06,716 Yeteneksiz. 556 00:32:07,050 --> 00:32:08,593 Nick'le konuş. 557 00:32:08,927 --> 00:32:11,179 Yolları biliyor ve yürüyüşçülere yol gösterebilir. 558 00:32:11,513 --> 00:32:12,973 Dinlensen iyi olur ve eğer yapmazsın, canın cehenneme. 559 00:32:13,306 --> 00:32:14,808 - Yura'nın gitmesine izin vermen çok kötü. 560 00:32:15,142 --> 00:32:17,894 Şehir tehlikeli bunlar eğer dikkatli olmazsan günler. 561 00:32:18,228 --> 00:32:18,770 - Gitmesine izin vermedim. 562 00:32:19,104 --> 00:32:19,813 O nerede? 563 00:32:20,147 --> 00:32:22,858 - Minibüsle gitti şu anda piyasa için. 564 00:32:23,191 --> 00:32:24,609 (kıkırdar) 565 00:32:24,943 --> 00:32:25,819 - Serseri. 566 00:32:27,112 --> 00:32:29,030 Bu sabah o duş bile aldı. 567 00:32:29,364 --> 00:32:30,782 - Daha sonra geri dönecek. Endişelenmezdim. 568 00:32:31,116 --> 00:32:32,451 - Onu yırtacağım kulaklarını tıka, yalancı. 569 00:32:32,784 --> 00:32:33,326 - Oleg! 570 00:32:35,162 --> 00:32:36,872 Moskova'ya gidiyor. 571 00:32:37,205 --> 00:32:38,999 - Sana böyle düşündüren ne? 572 00:32:39,332 --> 00:32:40,959 - Çantasını yanına aldı. 573 00:32:41,293 --> 00:32:42,919 Şimdi hatırladım. 574 00:32:43,253 --> 00:32:44,045 Lanet etmek. 575 00:32:47,215 --> 00:32:49,092 - Tamam gidiyorum. 576 00:32:49,426 --> 00:32:50,135 - Gitsem iyi olur. 577 00:32:50,469 --> 00:32:51,219 - Devralmak. 578 00:32:53,722 --> 00:32:55,557 - Günaydın. 579 00:32:55,891 --> 00:32:58,143 - Ve yabancıların içeri girmesine izin vermeyin! 580 00:33:00,145 --> 00:33:01,021 -[Igor] Nick. 581 00:33:01,354 --> 00:33:02,481 - [Nick] Ne? 582 00:33:02,814 --> 00:33:04,274 - Hoşuna gidecek bir teklifim var. 583 00:33:04,608 --> 00:33:05,442 - Bana para ödeyecek misin? 584 00:33:05,775 --> 00:33:07,027 - 100.000. 585 00:33:07,360 --> 00:33:08,320 - Senden o kadar ücret almayacağım grubunu çıkardığın için. 586 00:33:08,653 --> 00:33:10,906 Bir veya iki içki yeterli olacaktır. 587 00:33:11,239 --> 00:33:12,574 - Bunun hiçbir şeyi yok grupla ilgisi var. 588 00:33:12,908 --> 00:33:13,366 Bu bir iş. 589 00:33:13,700 --> 00:33:14,367 (püskürtüler gördüm) 590 00:33:14,701 --> 00:33:16,286 - Unut gitsin, yen. 591 00:33:16,620 --> 00:33:19,039 Beni sıkmaya başlıyorsun. 592 00:33:19,372 --> 00:33:21,374 (vızıltılar gördüm) 593 00:33:31,843 --> 00:33:33,136 - Durun! 594 00:33:33,470 --> 00:33:34,429 İşimiz var. 595 00:33:34,763 --> 00:33:36,723 - 100.0007'ye değer mi? 596 00:33:37,057 --> 00:33:38,058 - Ne demek istiyorsun? 597 00:33:38,391 --> 00:33:41,102 - O miktardan bahsetti bana göre, bu konuyu Igor'la konuş. 598 00:33:41,436 --> 00:33:42,646 (vızıltılar gördüm) 599 00:33:42,979 --> 00:33:43,522 - Durun! 600 00:33:44,731 --> 00:33:45,398 Buraya bak. 601 00:33:47,317 --> 00:33:48,151 İşte 25.000. 602 00:33:50,695 --> 00:33:53,073 İşten sonra 25 tane daha var. 603 00:33:53,406 --> 00:33:54,199 Tamam aşkım? 604 00:33:55,700 --> 00:33:57,619 - Benim zaten bir işim var. 605 00:33:57,953 --> 00:34:00,413 Şimdi alsan iyi olur davayı bitir ve buradan git, 606 00:34:00,747 --> 00:34:01,998 ya da yardım edeceğim burnundan dışarıdasın. 607 00:34:02,332 --> 00:34:03,166 - Goon, devam et. 608 00:34:03,500 --> 00:34:04,751 Anlamıyorsun. 609 00:34:05,085 --> 00:34:08,421 Senden daha fazla para alıyorsun hiç yaptım, bunda hiçbir şey yok. 610 00:34:08,755 --> 00:34:10,882 Bu hayatınızın şansı. 611 00:34:11,216 --> 00:34:13,051 Peki neden en azından yapmıyorsun? bana nasıl bir iş olduğunu sor? 612 00:34:13,385 --> 00:34:14,135 - Çünkü ilgilenmiyorum! 613 00:34:14,469 --> 00:34:17,597 Tamamen mutluyum yaptığım şeyle. 614 00:34:17,931 --> 00:34:18,890 Paranı al ve al 615 00:34:19,224 --> 00:34:19,975 buradan çık! - Senin derdin ne? 616 00:34:20,308 --> 00:34:21,601 Zengin olduğunu mu düşünüyorsun? 617 00:34:21,935 --> 00:34:24,354 Değilsin, asla Daha önce çok fazla para görmüştüm. 618 00:34:24,688 --> 00:34:26,982 (vızıltılar gördüm) 619 00:34:28,358 --> 00:34:29,442 - Ne yapıyorsun sen? 620 00:34:29,776 --> 00:34:32,237 Sen delisin, sen delisin! - Seni piç! 621 00:34:32,571 --> 00:34:33,905 - İndir onu! 622 00:34:34,239 --> 00:34:36,616 - Seni keseceğim! - Hayır, hayır, o silahı kaldır! 623 00:34:36,950 --> 00:34:38,410 - Neler oluyor? 624 00:34:38,743 --> 00:34:39,661 Dövüşmek mi? 625 00:34:39,995 --> 00:34:41,413 Siz horozlar yerleşin bu kampın dışında! 626 00:34:41,746 --> 00:34:43,331 Nick, buraya gel! 627 00:34:43,665 --> 00:34:45,166 - Onunla işim bitmedi. 628 00:34:45,500 --> 00:34:47,127 - Sessiz ol, sakin ol. 629 00:34:47,460 --> 00:34:48,253 - düzelteceğim 630 00:34:48,587 --> 00:34:51,381 orospu çocuğu. - Sakin ol, sakin ol. 631 00:34:51,715 --> 00:34:54,009 - Sen git oğlum ve anlaşıyorsun. 632 00:34:54,342 --> 00:34:56,595 Bence bu şekilde daha iyi. 633 00:35:00,348 --> 00:35:01,224 -Igor, 634 00:35:02,892 --> 00:35:04,894 çok ilginçsin. 635 00:35:05,228 --> 00:35:06,146 - Haklısın. 636 00:35:06,479 --> 00:35:08,732 - Sana sonra döneceğim. 637 00:35:17,324 --> 00:35:17,907 (korna sesi) 638 00:35:18,241 --> 00:35:19,659 İşte yine başlıyoruz. 639 00:35:19,993 --> 00:35:22,287 (korna sesi) 640 00:35:30,754 --> 00:35:32,172 İyi yolculuklar! 641 00:35:32,505 --> 00:35:36,301 - Arabanı durdur, konuşalım beyler gibi güzelce bitti! 642 00:35:37,636 --> 00:35:38,303 Kenara çek! 643 00:35:39,554 --> 00:35:40,221 - Tamam aşkım. 644 00:35:41,431 --> 00:35:42,265 Vay ah ah ah! 645 00:35:44,142 --> 00:35:47,479 (gergin enstrümantal müzik) 646 00:35:55,236 --> 00:35:58,114 (ritmik davul çalma) 647 00:35:59,324 --> 00:36:02,410 (yabancı dil konuşuyor) 648 00:36:02,744 --> 00:36:05,497 (ritmik davul çalma) 649 00:36:08,750 --> 00:36:13,046 (yabancı dilde şarkı söylüyor) 650 00:36:13,380 --> 00:36:17,342 (ritmik bip sesi) (yabancı dilde şarkı söylüyor) 651 00:36:47,455 --> 00:36:51,042 (gergin enstrümantal müzik) 652 00:36:53,128 --> 00:36:57,132 (yabancı dilde şarkı söylüyor) 653 00:36:57,465 --> 00:37:01,344 (gergin enstrümantal müzik) (yabancı dilde şarkı söylüyor) 654 00:37:20,321 --> 00:37:21,865 (iniltiler) 655 00:37:22,198 --> 00:37:25,452 (gergin enstrümantal müzik) 656 00:37:31,332 --> 00:37:33,418 (tıslayarak) 657 00:37:34,878 --> 00:37:38,256 (gergin enstrümantal müzik) 658 00:37:39,966 --> 00:37:41,968 (iniltiler) 659 00:37:44,387 --> 00:37:48,475 (gergin enstrümantal müzik) (yabancı dilde şarkı söylüyor) 660 00:38:32,477 --> 00:38:34,145 - Ne istiyorsun? 661 00:38:35,438 --> 00:38:38,525 Biraz ister misin tatlılar mı yoksa badem mi? 662 00:38:41,236 --> 00:38:43,112 Bal ile kavrulmuş, değil mi? 663 00:38:44,447 --> 00:38:45,824 Sorun değil. 664 00:38:46,157 --> 00:38:48,034 Sadece bana ne istediğini söyle. 665 00:38:48,368 --> 00:38:50,703 İçeri gelin ve etrafınıza bakın. 666 00:38:51,037 --> 00:38:51,579 Buraya gel. 667 00:38:52,539 --> 00:38:54,707 (kıkırdar) 668 00:38:56,960 --> 00:39:00,964 (gergin enstrümantal müzik) (yabancı dilde şarkı söylüyor) 669 00:39:11,099 --> 00:39:12,725 - Onu temizle. 670 00:39:13,059 --> 00:39:14,018 Anlamadım. 671 00:39:14,352 --> 00:39:15,520 Komünist miydi parti yasaklandı mı? 672 00:39:15,854 --> 00:39:17,438 anlamadın mı Moskova'dan talimat mı? 673 00:39:17,772 --> 00:39:18,857 - Ama onlar bundan bahsetmedim, 674 00:39:19,190 --> 00:39:20,608 sadece her zamanki saçmalıkları. 675 00:39:20,942 --> 00:39:23,319 - Tamam, onları geri arayacağım. 676 00:39:23,653 --> 00:39:25,822 (yabancı dilde şarkı söylüyor) 677 00:39:26,155 --> 00:39:27,991 (iniltiler) 678 00:39:29,409 --> 00:39:30,159 Bırak onu. 679 00:39:31,202 --> 00:39:33,162 (iniltiler) 680 00:39:38,334 --> 00:39:39,002 Kardeşim, 681 00:39:42,463 --> 00:39:44,132 kendi aranızdasınız. 682 00:39:45,633 --> 00:39:46,384 - Ne demek istiyorsun? 683 00:39:46,718 --> 00:39:48,511 Siz erkekler yabancısınız. 684 00:39:51,055 --> 00:39:55,727 - Bu adamlar, onlar Müslüman, onlar Şii. 685 00:39:56,060 --> 00:39:56,603 Hoş geldin. 686 00:39:57,604 --> 00:40:01,524 (yabancı dilde şarkı söylüyor) 687 00:40:05,612 --> 00:40:07,363 Ne demek istiyorsun? gaz mı yedin? 688 00:40:07,697 --> 00:40:09,449 Bunu hayal etmiş olmalısın. 689 00:40:12,619 --> 00:40:14,454 Çarşıda yanılttın. 690 00:40:16,831 --> 00:40:18,583 Bu senin kendi hatandı. 691 00:40:18,917 --> 00:40:21,419 Sen sahip olmalıydın başın kapalı 692 00:40:21,753 --> 00:40:23,504 güneşe çıktığında. 693 00:40:23,838 --> 00:40:24,380 - Hadi. 694 00:40:25,548 --> 00:40:26,674 Ne istiyorsun? 695 00:40:28,635 --> 00:40:30,219 - Bana yardım etmen için. 696 00:40:32,347 --> 00:40:33,890 - Bakalım. 697 00:40:35,099 --> 00:40:35,892 Ne yapmak için? 698 00:40:38,436 --> 00:40:40,396 - Bir karavanı yönetmek için. 699 00:40:40,730 --> 00:40:42,482 Rehberim yaralandı. 700 00:40:43,691 --> 00:40:45,318 - Nereden? 701 00:40:45,652 --> 00:40:46,694 - Oradan. 702 00:40:47,028 --> 00:40:48,321 - Hepsi bu mu? 703 00:40:49,405 --> 00:40:50,448 - Hepsi bu. 704 00:40:50,782 --> 00:40:51,741 - Hımm, hı-hı. 705 00:40:54,619 --> 00:40:55,536 Yapamam. 706 00:40:56,663 --> 00:40:57,580 - Neden? 707 00:41:01,960 --> 00:41:05,421 - Bu bok kokuyor, ben buradan söyleyebiliriz. 708 00:41:09,425 --> 00:41:11,678 - Bunu nereden çıkardın? Afganistan'da akıllı mı? 709 00:41:12,011 --> 00:41:12,553 - Ah. 710 00:41:17,684 --> 00:41:20,186 (kuşlar cıvıldıyor) 711 00:41:26,150 --> 00:41:27,860 - Artık ciddi olarak konuşabiliriz. 712 00:41:28,194 --> 00:41:31,572 Teridonov Nikolay Alekseyeviç, Rus. 713 00:41:31,906 --> 00:41:32,657 53'te doğdum. 714 00:41:33,866 --> 00:41:36,828 Moskova'da akademik eğitim. 715 00:41:37,161 --> 00:41:40,081 Transkripsiyondan sonra ve temel eğitim, 716 00:41:40,415 --> 00:41:42,959 için gönüllü oldu paraşütçüler. 717 00:41:43,292 --> 00:41:45,628 Eğer istersen söylerim seri numaranız. 718 00:41:45,962 --> 00:41:47,755 Kan grubunu biliyorum 719 00:41:48,089 --> 00:41:50,049 ve kimlik numaranız. 720 00:41:51,801 --> 00:41:53,803 Bunu açıklığa kavuşturun. 721 00:41:54,137 --> 00:41:56,431 Beni kimseyle karıştırmayın. 722 00:41:56,764 --> 00:41:58,766 Ve bu arada, Ben servisteyim. 723 00:41:59,100 --> 00:42:00,476 - Hangi hizmet bu? 724 00:42:00,810 --> 00:42:03,396 - Önemli değil. (kıkırdar) 725 00:42:03,730 --> 00:42:05,565 - Beni nereden tanıyorsun? 726 00:42:05,898 --> 00:42:09,318 - Her şeyi biliyorum hatta seninle ilgili bazı şeyler, 727 00:42:09,652 --> 00:42:11,279 ki unuttun. 728 00:42:13,531 --> 00:42:15,033 sana nasıl olduğunu söyleyebilirim isyancı güçlerin çoğu 729 00:42:15,366 --> 00:42:17,535 senin kellen için teklifte bulunuyorlardı. 730 00:42:19,829 --> 00:42:22,040 Bugün bile yapabildim yine de topla. 731 00:42:22,373 --> 00:42:25,918 Doğu incelikli, asla kimseyi affetmez. 732 00:42:28,713 --> 00:42:31,007 Beni anlamanı istiyorum. 733 00:42:32,341 --> 00:42:33,593 Durumu biliyorsun. 734 00:42:33,926 --> 00:42:36,637 Her şey olmalı düzeni sağlamak için yapılır. 735 00:42:36,971 --> 00:42:38,181 - Nerede? 736 00:42:38,514 --> 00:42:39,474 - Ülke. 737 00:42:40,683 --> 00:42:42,143 - Unut beni. 738 00:42:42,477 --> 00:42:43,770 Zaten hizmet ettim. 739 00:42:44,103 --> 00:42:46,355 Uluslararası görevde bulundum. 740 00:42:48,191 --> 00:42:49,942 - Ah, ne yaptın! 741 00:42:51,194 --> 00:42:52,695 Tamam, 50.000. 742 00:42:54,280 --> 00:42:55,656 Memnun? 743 00:42:55,990 --> 00:42:57,533 Şimdi 25, sonra 25. 744 00:42:57,867 --> 00:43:00,119 - [Nick] Ah, hadi ama. beni ne sanıyorsun? 745 00:43:00,453 --> 00:43:02,538 Kaba olmayı bırakamaz mısın? 746 00:43:03,831 --> 00:43:05,917 - İlginç bir adamsın. 747 00:43:06,250 --> 00:43:09,504 birini aramamı ister misin sığınmaevinden ambulans? 748 00:43:09,837 --> 00:43:12,090 Yoksa cenaze arabasını mı tercih edersin? 749 00:43:13,758 --> 00:43:14,550 Anlayamıyorsun 750 00:43:14,884 --> 00:43:17,762 asla yapmayacaksın buradan canlı çık. 751 00:43:19,806 --> 00:43:21,641 Bu kimin çantası? 752 00:43:21,974 --> 00:43:22,892 Kimin sahibi? 753 00:43:23,226 --> 00:43:23,768 Senin mi? 754 00:43:24,102 --> 00:43:24,977 - Hayır. 755 00:43:25,311 --> 00:43:26,562 - Buraya seninle getirildi. 756 00:43:26,896 --> 00:43:27,939 - [Nick] Peki ne olmuş? 757 00:43:34,612 --> 00:43:35,530 - [Jaffar] Senin mi? 758 00:43:35,863 --> 00:43:36,781 - [Adam] Hayır. 759 00:43:37,115 --> 00:43:37,698 - Sahip misin? 760 00:43:38,032 --> 00:43:38,533 - [Adam] Uh-hı. 761 00:43:38,866 --> 00:43:39,617 - Peki ya sen? 762 00:43:39,951 --> 00:43:43,037 - [Adam] Hayır. (gümbürtü) 763 00:43:44,789 --> 00:43:45,957 (iniltiler) 764 00:43:46,290 --> 00:43:47,250 - Goon. 765 00:43:47,583 --> 00:43:50,461 O, gözetliyordu pazardaki kapı. 766 00:43:52,755 --> 00:43:54,006 - Ona sahipsin, öyle mi? 767 00:43:58,886 --> 00:43:59,512 Bu senin, değil mi? 768 00:43:59,846 --> 00:44:00,805 - Benim. 769 00:44:02,140 --> 00:44:02,807 - Beni tanıyor musun? 770 00:44:05,935 --> 00:44:08,271 - Uçakta sakalın vardı. 771 00:44:09,897 --> 00:44:10,565 - Çocuk senin mi? 772 00:44:10,898 --> 00:44:11,649 - Mm-mm, hayır. 773 00:44:13,067 --> 00:44:15,027 - Müdürün çocuğu. 774 00:44:19,240 --> 00:44:20,575 -[Jaffar] Tabii ki. 775 00:44:20,908 --> 00:44:23,119 Sen şunu belirttin bana baba oldun değil mi? 776 00:44:23,452 --> 00:44:24,662 - Evet. 777 00:44:24,996 --> 00:44:26,539 - Ve o yönetici kamptan mı, değil mi? 778 00:44:26,873 --> 00:44:28,457 -[Yura] Hı-hı. 779 00:44:28,791 --> 00:44:29,876 (kıkırdar) 780 00:44:30,209 --> 00:44:30,751 - Selam. 781 00:44:31,794 --> 00:44:34,297 (piyano halkaları) 782 00:44:38,009 --> 00:44:38,759 Hepsi bu. 783 00:44:42,430 --> 00:44:43,306 Sen özgürsün. 784 00:44:48,978 --> 00:44:51,689 - gitmiyorum burada çocuk olmadan. 785 00:44:52,023 --> 00:44:52,690 -[Jaffar]Devam et, buradan çık. 786 00:44:53,024 --> 00:44:55,109 Artık sana ihtiyacım yok. 787 00:44:55,443 --> 00:44:57,737 - Çocuk benimle geliyor. 788 00:44:58,070 --> 00:44:58,988 - Çocuğun bir babası var. 789 00:44:59,322 --> 00:45:00,656 ve babanın ondan sorumludur. 790 00:45:00,990 --> 00:45:02,783 O senin endişen değil. 791 00:45:05,369 --> 00:45:06,621 (homurdanır) 792 00:45:06,954 --> 00:45:07,455 Üzgünüm. 793 00:45:07,788 --> 00:45:09,373 (homurdanır) (gümbürtü) 794 00:45:09,707 --> 00:45:10,499 - Nick! 795 00:45:10,833 --> 00:45:13,294 (keskin bir gümbürtü) 796 00:45:15,379 --> 00:45:17,423 - Kır onu, Cafer. sürünmesini sağlayın. 797 00:45:17,757 --> 00:45:19,133 - Her şeyi yapmaktan mutluluk duyarım çalışan bir adam için. 798 00:45:19,467 --> 00:45:21,219 (iniltiler) (Yura bağırır) 799 00:45:21,552 --> 00:45:22,261 - Nick! 800 00:45:22,595 --> 00:45:23,679 Nick! 801 00:45:24,013 --> 00:45:24,889 Ah, ah, Nick! 802 00:45:27,308 --> 00:45:29,977 - Piç! (gümbürtü) 803 00:45:31,062 --> 00:45:32,730 - Dağlara geldin. 804 00:45:33,064 --> 00:45:34,440 Savaşla işin bitti 805 00:45:34,774 --> 00:45:36,734 ve birini bekliyorsun başka her şeyi yoluna koymak için. 806 00:45:37,068 --> 00:45:39,654 Gaziler, kahramanlar, barınma için yalvarıyor, 807 00:45:39,987 --> 00:45:42,073 taburculuğunu sallayarak Yiyecek hatlarında kağıt var. 808 00:45:42,406 --> 00:45:44,867 Seninle ilgilenmiyorum. 809 00:45:45,201 --> 00:45:47,078 (homurdanır) 810 00:45:48,287 --> 00:45:49,705 Sen değersizsin! 811 00:45:52,458 --> 00:45:53,793 - Şaka yapıyorsun. 812 00:45:54,126 --> 00:45:54,710 (gergin müzik) 813 00:45:55,044 --> 00:45:57,421 Oğlumu orada mı bıraktın? 814 00:45:57,755 --> 00:46:00,091 Birinin olduğunu iddia ediyorsun Seni gazla bayılttım 815 00:46:00,424 --> 00:46:01,592 ve benden bekliyorsun buna inanmak mı? 816 00:46:01,926 --> 00:46:03,469 Ne yapacaksın beni kabul eder misin? 817 00:46:03,803 --> 00:46:04,887 Onun hayatını sana emanet ettim! 818 00:46:05,221 --> 00:46:07,556 (homurdanır) (gergin müzik) 819 00:46:07,890 --> 00:46:08,391 Bırak beni! 820 00:46:08,724 --> 00:46:10,059 Kafasını kıracağım! 821 00:46:11,060 --> 00:46:13,688 Yura'ya bir şey olursa, 822 00:46:14,021 --> 00:46:14,897 Seni öldüreceğim! 823 00:46:15,231 --> 00:46:16,899 (gergin müzik) 824 00:46:17,233 --> 00:46:18,776 Gazdan mı bayıldın? 825 00:46:19,110 --> 00:46:20,987 Daha iyileri var filmlerdeki hikayeler. 826 00:46:21,320 --> 00:46:22,989 Bunu satın alacağımı mı sanıyorsun? 827 00:46:23,322 --> 00:46:24,198 Seni piç! 828 00:46:24,532 --> 00:46:26,033 Bana yalan söylüyorsun, değil mi? 829 00:46:26,367 --> 00:46:27,034 Bana yalan söylüyorsun! 830 00:46:27,368 --> 00:46:27,827 Gerçekten ne oldu? 831 00:46:28,160 --> 00:46:29,537 - Tamam, hadi vur bana! 832 00:46:29,870 --> 00:46:31,664 - Seni öldüreceğim bir şey varsa alın! 833 00:46:31,998 --> 00:46:35,001 Hey, onu dışarı çıkar. benim görüşüm, piç. 834 00:46:35,334 --> 00:46:37,795 Eğer oğlum zarar görürse ne olursa olsun seni öldüreceğim! 835 00:46:38,129 --> 00:46:39,297 Seni öldüreceğim! 836 00:46:39,630 --> 00:46:42,633 (gergin ritmik müzik) 837 00:46:42,967 --> 00:46:43,884 Lanet olsun! 838 00:46:44,218 --> 00:46:45,720 Tamam, tamam, tamam. 839 00:46:46,053 --> 00:46:47,763 Ne zaman yapmamı istiyorsun? karavanı içeri almak mı? 840 00:46:48,097 --> 00:46:48,848 - Gidecek misin? 841 00:46:49,890 --> 00:46:51,809 - Getireceğim, hepsi bu. 842 00:46:52,143 --> 00:46:53,894 - Yapman gerekecek hemen başlayın. 843 00:46:54,228 --> 00:46:54,895 - İçinde kaç tane var? 844 00:46:55,229 --> 00:46:56,397 - Kimse bilmiyor. 845 00:46:56,731 --> 00:46:57,857 Gerektiği kadar. 846 00:46:58,190 --> 00:46:58,899 Bu bir sır. 847 00:46:59,233 --> 00:47:00,568 - Aptal asistanın. 848 00:47:00,901 --> 00:47:03,612 O anlamadı tüm anlaşma. 849 00:47:04,572 --> 00:47:06,907 Jaffar arkadaşın olmak istiyor. 850 00:47:08,701 --> 00:47:10,828 Oğlunuz için karavan, 851 00:47:11,162 --> 00:47:12,121 ve paranızı alırsınız. 852 00:47:12,455 --> 00:47:15,374 Bunu sonuna kadar götürmelisiniz. 853 00:47:15,708 --> 00:47:17,752 Bir arkadaşın var koruma için. 854 00:47:18,085 --> 00:47:19,754 (gergin müzik) 855 00:47:20,087 --> 00:47:20,796 - Neresinden? 856 00:47:21,130 --> 00:47:22,590 (kıkırdar) 857 00:47:22,923 --> 00:47:26,427 - Eğer gidersen anla yalnız kalırsan seni öldürecekler. 858 00:47:26,761 --> 00:47:29,388 Kervandakiler farklı bir rehbere alıştım. 859 00:47:29,722 --> 00:47:30,890 - O adama ne oldu? 860 00:47:31,223 --> 00:47:33,184 - Zorlukla hareket edebiliyor. kendine zarar verdi. 861 00:47:33,517 --> 00:47:35,227 (gergin müzik) 862 00:47:35,561 --> 00:47:37,355 - Oleg, seninle geleceğim. 863 00:47:37,688 --> 00:47:39,065 - Sen burada kal. 864 00:47:39,398 --> 00:47:41,359 Cesaretini geri kazanmaya çalış. 865 00:47:42,985 --> 00:47:44,987 Ya da daha iyisi geri dönün ve oğluma göz kulak ol, 866 00:47:45,321 --> 00:47:47,281 ve buraya gelme yine onsuz. 867 00:47:47,615 --> 00:47:48,574 Bu açık mı? 868 00:47:50,576 --> 00:47:52,328 - Her şey açık. 869 00:47:55,206 --> 00:47:55,873 - Korkak. 870 00:47:57,958 --> 00:47:59,835 Onlara öyle olduğunu söyle her şey düzelecek. 871 00:48:00,169 --> 00:48:02,671 - [Nick] Nasıl yapacaksın? sınır muhafızlarını atlatmak mı? 872 00:48:03,005 --> 00:48:04,131 - Kuru şelalenin yanında. 873 00:48:04,465 --> 00:48:06,175 - Orada yol yok. 874 00:48:06,509 --> 00:48:08,260 - Orada bir yol var. 875 00:48:09,720 --> 00:48:11,389 Ben zirveye doğru gideceğim. 876 00:48:12,681 --> 00:48:14,392 - Alamayacaksın bir hafta boyunca. 877 00:48:14,725 --> 00:48:15,601 Kurtulmak. 878 00:48:15,935 --> 00:48:17,186 - Halledeceğim. 879 00:48:18,813 --> 00:48:21,482 Yarın gün batımında, Orada olacağım. 880 00:48:27,196 --> 00:48:30,074 Birine bıraksam iyi olur Ben yokken kampı yönet. 881 00:48:30,408 --> 00:48:31,992 - Igor'u bırak, o yaralandı. 882 00:48:32,326 --> 00:48:34,245 Yürüyemiyor bile. 883 00:48:34,578 --> 00:48:37,331 - O daha iyi kimse, pezevenk. 884 00:48:40,042 --> 00:48:41,043 Oğlumun yanına git. 885 00:48:42,002 --> 00:48:42,670 Onu izle. 886 00:48:44,171 --> 00:48:44,839 (gergin müzik) 887 00:48:45,172 --> 00:48:46,006 - Evet. 888 00:48:46,340 --> 00:48:49,135 (gergin ritmik müzik) 889 00:48:59,562 --> 00:49:02,398 - Burada değil Araba, seni aptal. 890 00:49:02,731 --> 00:49:04,358 Burada değil, onu dışarı sürükleyin. 891 00:49:04,692 --> 00:49:06,485 Haydi, çıkar şu pisliği. 892 00:49:06,819 --> 00:49:10,739 (inleme) (gergin ritmik müzik) 893 00:49:11,073 --> 00:49:14,160 - [Nick] Düşündüm ki bir anlaşma yaptık. 894 00:49:14,493 --> 00:49:16,036 (iniltiler) 895 00:49:16,370 --> 00:49:18,497 (gergin ritmik müzik) 896 00:49:18,831 --> 00:49:20,833 (iniltiler) (gümbürtü) 897 00:49:21,167 --> 00:49:25,129 (gergin ritmik müzik) (iniltiler) 898 00:49:29,091 --> 00:49:30,134 (silah ateşlenir) 899 00:49:30,468 --> 00:49:31,802 (iniltiler) 900 00:49:32,136 --> 00:49:34,930 (gergin ritmik müzik) 901 00:49:43,105 --> 00:49:46,942 (iniltiler) (gergin ritmik müzik) 902 00:50:05,920 --> 00:50:07,546 (keskin bir gümbürtü) 903 00:50:07,880 --> 00:50:10,925 (gergin ritmik müzik) 904 00:50:26,357 --> 00:50:28,943 Ne tür şeyler buraya geldin mi Igor? 905 00:50:29,276 --> 00:50:30,069 - Deneyin. 906 00:50:31,445 --> 00:50:35,533 - Seni piç. (takırtı) 907 00:50:36,909 --> 00:50:38,244 (iniltiler) 908 00:50:38,577 --> 00:50:39,703 - [Igor] Ne oldu bir sorun mu var? 909 00:50:40,037 --> 00:50:42,248 (takırtı) 910 00:50:42,581 --> 00:50:43,958 - Cafer nerede? 911 00:50:44,291 --> 00:50:45,918 - Çakıl işlerinde sanırım. 912 00:50:46,252 --> 00:50:47,419 - Peki ya oğlan? 913 00:50:47,753 --> 00:50:48,379 - Hangi çocuk? 914 00:50:49,380 --> 00:50:51,340 - Oleg'in Moskovalı oğlu. 915 00:50:51,674 --> 00:50:55,135 - Ah, Yura, Bilmiyorum. 916 00:50:56,303 --> 00:50:57,972 Onlarla belki. 917 00:50:58,305 --> 00:50:59,682 - Şimdilik hayatta kalın. 918 00:51:00,015 --> 00:51:01,225 (bağırır) 919 00:51:01,559 --> 00:51:04,728 (harika ritmik müzik) 920 00:51:08,190 --> 00:51:09,984 Ve sonra görüşürüz. 921 00:51:11,193 --> 00:51:13,445 (lastikler gıcırdıyor) 922 00:51:13,779 --> 00:51:17,741 (gergin enstrümantal müzik) (kapılar çarpıyor) 923 00:51:20,578 --> 00:51:23,038 (motor devirleri) 924 00:51:23,372 --> 00:51:25,916 (gergin enstrümantal müzik) 925 00:51:26,250 --> 00:51:28,210 - Alexis, sola dön. 926 00:51:28,544 --> 00:51:30,629 Petrovo, Igor'un kulübesini bul. 927 00:51:30,963 --> 00:51:32,214 Boris, arka tarafa geç. 928 00:51:32,548 --> 00:51:33,757 Greg, Marichent'inkini bul ev ve üzerini örtün. 929 00:51:34,091 --> 00:51:35,050 Devam et! 930 00:51:35,384 --> 00:51:38,887 (gergin enstrümantal müzik) 931 00:51:56,905 --> 00:51:57,489 (silah ateşlenir) 932 00:51:57,823 --> 00:52:00,075 (alarm çalar) 933 00:52:03,954 --> 00:52:05,539 (gergin müzik) 934 00:52:05,873 --> 00:52:07,207 Araba! 935 00:52:07,541 --> 00:52:11,253 (alarm çalar) (gergin müzik) 936 00:52:13,130 --> 00:52:15,215 (motor gürlüyor) 937 00:52:15,549 --> 00:52:17,593 Kaçıyor, durdurun onu! 938 00:52:17,926 --> 00:52:20,012 (alarm çalar) 939 00:52:20,346 --> 00:52:20,888 Ondan sonra! 940 00:52:22,014 --> 00:52:23,015 (silah sesi) 941 00:52:23,349 --> 00:52:25,559 Petrovo, Petrovo bir araba al! 942 00:52:26,727 --> 00:52:30,814 (gergin müzik) (alarm çalar) 943 00:52:38,364 --> 00:52:40,991 (lastikler gıcırdıyor) 944 00:52:42,451 --> 00:52:46,288 (alarm çalar) (gergin müzik) 945 00:53:34,545 --> 00:53:36,964 (gümbürtü) 946 00:53:37,297 --> 00:53:41,260 (alarm çalar) (gergin müzik) 947 00:53:44,972 --> 00:53:46,265 (patlayıcı patlama sesi) 948 00:53:46,598 --> 00:53:47,558 (fren sesi duyulur) 949 00:53:47,891 --> 00:53:50,561 (patlayan) 950 00:53:50,894 --> 00:53:54,857 (alarm çalar) (gergin enstrümantal müzik) 951 00:53:57,776 --> 00:53:59,820 (patlayıcı patlama sesi) 952 00:54:00,154 --> 00:54:02,781 (alarm çalar) (gergin müzik) 953 00:54:03,115 --> 00:54:05,159 (tıkırtı) 954 00:54:06,535 --> 00:54:10,372 (yabancı dilde şarkı söylüyor) (nefes nefese) 955 00:54:49,661 --> 00:54:51,955 (çocuklar bağırır) 956 00:54:57,419 --> 00:55:01,006 (yabancı dilde şarkı söylüyor) 957 00:55:02,591 --> 00:55:03,509 - Ne istiyorsun? 958 00:55:03,842 --> 00:55:04,301 - Sorun değil. 959 00:55:04,635 --> 00:55:05,844 - Çık, çık buradan! 960 00:55:06,178 --> 00:55:07,095 Defol buradan, devam et! - O duvarı aşamıyorum! 961 00:55:07,429 --> 00:55:07,679 Oraya girmeliyim! - Nerede olduğunu düşünüyorsun? 962 00:55:08,013 --> 00:55:08,430 gidiyor musun? 963 00:55:08,764 --> 00:55:09,681 Oraya giremezsin! 964 00:55:10,015 --> 00:55:12,100 Polisi arayacağım Onlara sesleniyorum! 965 00:55:12,434 --> 00:55:15,979 (yabancı dilde bağırıyoruz) 966 00:55:21,902 --> 00:55:25,405 (yabancı dil konuşuyor) 967 00:55:30,452 --> 00:55:31,787 - Ne istiyorsun? 968 00:55:32,120 --> 00:55:34,039 Neden buradasın? 969 00:55:34,373 --> 00:55:35,707 Neden benim evimdesin? 970 00:55:36,041 --> 00:55:37,626 Kadınlar var burada ve çocuklar. 971 00:55:37,960 --> 00:55:40,295 Yabancıları hoş karşılamıyorum. 972 00:55:40,629 --> 00:55:41,755 - Nerede o? 973 00:55:42,089 --> 00:55:43,257 O çocuk nerede buraya mı getirildi? 974 00:55:43,590 --> 00:55:44,883 - [Aka] Hangi çocuk? 975 00:55:45,968 --> 00:55:47,636 - Çocuğu burada gördüm. 976 00:55:47,970 --> 00:55:49,096 - Bir çocuk mu gördün? 977 00:55:49,429 --> 00:55:50,848 Bunların hepsi benim. 978 00:55:51,181 --> 00:55:53,600 (yabancı dilde şarkı söylüyor) 979 00:55:53,934 --> 00:55:55,018 Ne biliyorsun? 980 00:55:55,352 --> 00:55:56,728 Sen bir yabancısın. 981 00:55:57,062 --> 00:55:58,522 Anlamıyorsun. 982 00:56:00,482 --> 00:56:01,775 Biz Rusuz. 983 00:56:02,109 --> 00:56:03,986 Biz doğru bir milletiz. 984 00:56:04,319 --> 00:56:05,654 - [Nick] Gerçeği biliyorum. 985 00:56:05,988 --> 00:56:07,656 - Ah, canım, canım, canım. 986 00:56:08,699 --> 00:56:12,369 (yabancı dilde şarkı söylüyor) 987 00:56:14,705 --> 00:56:15,914 -[Kadın] Çık dışarı! 988 00:56:16,248 --> 00:56:17,708 - Sen buraya ait değilsin! 989 00:56:18,041 --> 00:56:21,503 - Sen, sen uzak dur dışarı çocuklar, sizi sapık! 990 00:56:21,837 --> 00:56:24,464 (yabancı dilde bağırıyoruz) 991 00:56:24,798 --> 00:56:28,051 (gergin enstrümantal müzik) 992 00:56:31,263 --> 00:56:33,807 (motor gürlüyor) 993 00:56:37,519 --> 00:56:41,148 (gergin enstrümantal müzik) 994 00:56:42,482 --> 00:56:44,985 (motor devirleri) 995 00:56:46,236 --> 00:56:49,573 (gergin enstrümantal müzik) 996 00:56:56,914 --> 00:56:58,498 (gümbürtü) 997 00:56:58,832 --> 00:57:02,252 (gergin enstrümantal müzik) 998 00:57:04,713 --> 00:57:07,007 (iniltiler) 999 00:57:07,341 --> 00:57:10,594 (gergin enstrümantal müzik) 1000 00:57:25,567 --> 00:57:26,401 - Tamam. 1001 00:57:26,735 --> 00:57:28,528 (gergin enstrümantal müzik) 1002 00:57:28,862 --> 00:57:32,449 (bağırıyor) (takırtı) 1003 00:57:32,783 --> 00:57:36,620 (gergin enstrümantal müzik) (silahlar ateşlenir) 1004 00:57:45,545 --> 00:57:48,966 (çıtırtı ve tıkırtı) 1005 00:57:50,550 --> 00:57:53,553 (patlayıcı patlama sesi) 1006 00:57:53,887 --> 00:57:56,390 (silah ateşlenir) 1007 00:57:56,723 --> 00:58:00,519 (takırtı) (gergin müzik) 1008 00:58:07,025 --> 00:58:07,693 Ah-ah. 1009 00:58:10,737 --> 00:58:14,574 (patlayıcı patlama sesi) (kalabalık bağırır) 1010 00:58:18,328 --> 00:58:22,416 (ateş çıtırtıları) (gergin müzik) 1011 00:58:26,545 --> 00:58:30,632 (kalabalık bağırır) (gergin müzik) 1012 00:58:35,762 --> 00:58:37,472 (iniltiler) 1013 00:58:38,849 --> 00:58:40,976 (lastikler gıcırdıyor) 1014 00:58:41,309 --> 00:58:42,477 Tamam! 1015 00:58:42,811 --> 00:58:44,938 (gergin müzik) 1016 00:58:49,943 --> 00:58:52,571 (lastikler gıcırdıyor) 1017 00:58:56,700 --> 00:58:58,577 (gümbürtü) 1018 00:59:00,037 --> 00:59:03,665 (gergin enstrümantal müzik) (lastikler gıcırdıyor) 1019 00:59:05,500 --> 00:59:07,419 (gümbürtü) 1020 00:59:07,753 --> 00:59:10,047 (takırtı) 1021 00:59:12,674 --> 00:59:16,511 (lastikler gıcırdıyor) (gergin müzik) 1022 00:59:18,805 --> 00:59:21,433 (motor gürlüyor) 1023 00:59:21,767 --> 00:59:25,270 (gergin enstrümantal müzik) 1024 00:59:37,616 --> 00:59:39,618 (gümbürtü) 1025 00:59:39,951 --> 00:59:43,455 (gergin enstrümantal müzik) 1026 01:00:00,263 --> 01:00:03,767 (heyecan verici ritmik müzik) 1027 01:00:14,111 --> 01:00:18,198 (inekler möö) (gergin ritmik müzik) 1028 01:00:26,832 --> 01:00:28,166 Dilediğin gibi olsun. 1029 01:00:28,500 --> 01:00:31,586 (gergin ritmik müzik) 1030 01:00:32,712 --> 01:00:33,213 (silah ateşlenir) 1031 01:00:33,547 --> 01:00:36,842 (patlayıcı patlama sesi) 1032 01:00:37,175 --> 01:00:39,761 (ateş çıtırtıları) 1033 01:00:40,762 --> 01:00:41,680 Üzgünüm. 1034 01:00:44,724 --> 01:00:45,809 (inekler möö) 1035 01:00:46,143 --> 01:00:46,852 (Takıntılar) 1036 01:00:47,185 --> 01:00:48,145 - Güzel. 1037 01:00:48,478 --> 01:00:49,980 (kıkırdar) Ne zaman kervan geliyor, 1038 01:00:50,313 --> 01:00:52,274 onlara ne ödeyeceğini biliyorsun. 1039 01:00:53,275 --> 01:00:54,526 Hiçbir şeyi saklamayın. 1040 01:00:54,860 --> 01:00:56,862 Hepsini al Yapabileceğiniz silahlar. 1041 01:00:57,195 --> 01:00:58,572 - Aynısı. hayal kırıklığına uğrayacaklar. 1042 01:00:58,905 --> 01:00:59,865 - Evet. 1043 01:01:00,198 --> 01:01:00,782 - İki kere bekliyorlar bir o kadar da silah. 1044 01:01:01,116 --> 01:01:02,409 - Yeterli olmayacağını biliyorum. 1045 01:01:02,742 --> 01:01:06,037 öyleyse onlara bunu açıkla açgözlü olmamalılar. 1046 01:01:06,371 --> 01:01:07,330 - Tabii ki değil. 1047 01:01:07,664 --> 01:01:09,541 - Tabii ki hayır. unutmalarını sağla. 1048 01:01:09,875 --> 01:01:12,711 Unutmalarını sağla büyük bir partiyle. 1049 01:01:13,044 --> 01:01:15,338 Heyecan içinde, onlar eksikliği unutun. 1050 01:01:15,672 --> 01:01:17,883 Glasnost için çabamız ben olacağım. 1051 01:01:18,216 --> 01:01:19,467 Para ve sağlık. 1052 01:01:20,719 --> 01:01:21,553 O kadar çok değişiklik var ki. 1053 01:01:21,887 --> 01:01:24,306 Birçoğunun var başlarını kaybettiler. 1054 01:01:24,639 --> 01:01:27,100 İhtiyacın olan tek şey onları düzeltmek için, 1055 01:01:27,434 --> 01:01:29,019 ve sen bunda iyisin. 1056 01:01:29,352 --> 01:01:31,688 Şey, iş, bildiğin gibi, 1057 01:01:33,940 --> 01:01:35,567 dinamittir, 1058 01:01:35,901 --> 01:01:39,154 sınırsız müşteriyle ayrılıktan bu yana, 1059 01:01:40,947 --> 01:01:45,243 ve düşünüyorum ki, ah, belki sana bir hediye, 1060 01:01:45,577 --> 01:01:46,661 Terfi, Jaffar. 1061 01:01:46,995 --> 01:01:48,580 - Hımm, teşekkür ederim. 1062 01:01:48,914 --> 01:01:52,876 (kuşlar cıvıldıyor) (yavaş enstrümantal müzik) 1063 01:01:54,669 --> 01:01:58,757 (yabancı dil konuşuyor) (gergin müzik) 1064 01:02:07,641 --> 01:02:09,517 (Uluyor) 1065 01:02:12,938 --> 01:02:16,775 (yabancı dil konuşuyor) (gergin müzik) 1066 01:02:25,951 --> 01:02:27,410 - Kaçıyor! 1067 01:02:27,744 --> 01:02:28,703 Silahlarınızı kullanın! 1068 01:02:29,829 --> 01:02:31,873 (silah ateşi) 1069 01:02:33,667 --> 01:02:37,754 (gergin müzik) (silahlar ateşlenir) 1070 01:02:41,007 --> 01:02:42,550 - Merhaba Nick, nasılsın? 1071 01:02:42,884 --> 01:02:44,928 (silahlar ateşlenir) 1072 01:02:54,229 --> 01:02:55,355 - Ateş etmeyi bırak! 1073 01:02:55,689 --> 01:02:58,483 Eğer istersen yaşayacaksın çık buradan! 1074 01:02:58,817 --> 01:03:02,570 (silahlar ateşlenir) (kurşun sesleri) 1075 01:03:06,950 --> 01:03:10,578 - Dinlemediler. ne yazık ki. 1076 01:03:10,912 --> 01:03:12,956 (silahlar ateşlenir) 1077 01:03:13,999 --> 01:03:16,293 - Buradan çık ve hayatta kal! 1078 01:03:16,626 --> 01:03:17,752 (silahlar ateşlenir) 1079 01:03:18,086 --> 01:03:18,920 - [Adam] Rus domuzları! 1080 01:03:19,254 --> 01:03:20,588 Fahişelerin çocukları! 1081 01:03:20,922 --> 01:03:23,216 - O piçler anneme hakaret etmek. 1082 01:03:23,550 --> 01:03:24,926 Yerde kal! 1083 01:03:25,260 --> 01:03:27,304 (silahlar ateşlenir) 1084 01:03:56,958 --> 01:03:58,918 (patlayan) 1085 01:03:59,252 --> 01:04:01,504 (silahlar ateşlenir) 1086 01:04:01,838 --> 01:04:03,631 (patlayan) 1087 01:04:03,965 --> 01:04:06,301 (Taşlar şakırdadı) 1088 01:04:08,011 --> 01:04:09,763 (patlayan) 1089 01:04:10,096 --> 01:04:13,933 (silahlar ateşlenir) (Taşlar şakırdadı) 1090 01:04:32,786 --> 01:04:35,038 (kuşlar cıvıldıyor) 1091 01:04:40,877 --> 01:04:44,339 (hafif enstrümantal müzik) 1092 01:04:45,840 --> 01:04:48,426 Vay! (kıkırdar) 1093 01:04:50,428 --> 01:04:51,805 Al şunu! 1094 01:04:52,138 --> 01:04:54,641 (kıkırdar) 1095 01:04:54,974 --> 01:04:55,517 Ah, evet! 1096 01:04:56,476 --> 01:04:58,228 (kıkırdar) 1097 01:04:58,561 --> 01:04:59,104 Vay! 1098 01:05:00,397 --> 01:05:02,941 Ah! (kıkırdar) 1099 01:05:09,948 --> 01:05:11,825 (bağırır) 1100 01:05:14,077 --> 01:05:16,287 (hafif enstrümantal müzik) 1101 01:05:16,621 --> 01:05:17,163 Oleg! 1102 01:05:20,125 --> 01:05:21,334 Allah büyüktür! 1103 01:05:23,878 --> 01:05:27,006 (hafif enstrümantal müzik) 1104 01:05:27,340 --> 01:05:29,259 - Yura'nın nerede olduğunu biliyor musun? 1105 01:05:35,974 --> 01:05:38,935 - En azından ben Jaffar'ın nerede olduğunu biliyorum. 1106 01:05:39,269 --> 01:05:42,522 (gergin enstrümantal müzik) 1107 01:06:18,600 --> 01:06:22,687 (radyo sohbeti yabancı dil) 1108 01:06:29,986 --> 01:06:31,488 - Sürücü belgesi, araba kaydı, 1109 01:06:31,821 --> 01:06:34,115 ve belgeler yolcu için. 1110 01:06:34,449 --> 01:06:38,411 (hafif gevezelik yabancı dil) 1111 01:06:40,538 --> 01:06:43,500 Motoru kapatın ve arabadan in. 1112 01:06:43,833 --> 01:06:44,876 - Bacaklarım yok. 1113 01:06:45,210 --> 01:06:47,462 Savaşta onlar vardı bir tankta yandı. 1114 01:06:47,795 --> 01:06:49,797 O zaman hangi cehennemdeydin? 1115 01:06:50,131 --> 01:06:53,176 - Amirinizi arayın, inanılmazsın. 1116 01:06:53,510 --> 01:06:56,971 Tek yaptığı bizi durdurup konuşmak bize sanki suçluymuşuz gibi, 1117 01:06:57,305 --> 01:06:58,181 ve özensizce giyiniyor. 1118 01:06:58,515 --> 01:07:00,892 - Üzgünüm, hepimiz yorulduk. 1119 01:07:01,226 --> 01:07:02,936 Görev başındaydık dünden beri. 1120 01:07:03,269 --> 01:07:03,728 - Ben alacağım... 1121 01:07:04,062 --> 01:07:06,022 - Sana gelince gazi, 1122 01:07:06,356 --> 01:07:08,066 seni orada gördüm dün pazar. 1123 01:07:08,399 --> 01:07:10,401 Sen sarhoştun. 1124 01:07:10,735 --> 01:07:11,694 Şimdi o zaman, hımm. 1125 01:07:14,239 --> 01:07:17,617 (radyo sohbeti yabancı dil) 1126 01:07:17,951 --> 01:07:19,285 Şimdi Oleg Andreevich, 1127 01:07:19,619 --> 01:07:21,204 bagajda ne var? 1128 01:07:21,538 --> 01:07:23,665 -Nikolai Alekseyeviç, 1129 01:07:23,998 --> 01:07:26,000 müfettiş istiyor bagaja bir göz atın. 1130 01:07:26,334 --> 01:07:28,211 Git ve ona aç. 1131 01:07:29,587 --> 01:07:32,131 (radyo sohbeti yabancı dil) 1132 01:07:32,465 --> 01:07:33,174 - [Nick] Ah, nerede sen miydin, genç, 1133 01:07:33,508 --> 01:07:35,176 ben yanarken o tankın içinde mi? 1134 01:07:35,510 --> 01:07:36,844 Tamam tamam açacağım. 1135 01:07:37,178 --> 01:07:39,013 Sadece atlarınızı tutun, bir dakika sürecek 1136 01:07:39,347 --> 01:07:42,267 sanki sende varmış gibi yapacak daha iyi bir şey yok. 1137 01:07:42,600 --> 01:07:43,768 - Kapağın altında ne var? 1138 01:07:44,102 --> 01:07:44,561 Görelim. 1139 01:07:44,894 --> 01:07:45,853 - Tamam, tamam. 1140 01:07:46,187 --> 01:07:47,063 Neden bir para ödemiyorsun? biraz daha dikkat 1141 01:07:47,397 --> 01:07:48,690 arabanı nereye park ediyorsun? 1142 01:07:49,023 --> 01:07:50,149 Kimse geçemez. 1143 01:07:51,359 --> 01:07:52,026 -Edmond! 1144 01:07:53,403 --> 01:07:55,989 (radyo sohbeti yabancı dil) 1145 01:07:56,322 --> 01:07:56,864 Edmond! 1146 01:07:58,116 --> 01:07:59,075 (kıkırdar) Edmond! 1147 01:07:59,409 --> 01:08:01,035 - Oleg Alekseevich! 1148 01:08:01,369 --> 01:08:03,413 - [Oleg] Nasılsın dostum? 1149 01:08:04,872 --> 01:08:06,499 -Yapmadığım için üzgünüm Ziyaret etmek için zamanınız var. 1150 01:08:06,833 --> 01:08:07,834 - [Oleg] Neler oluyor? 1151 01:08:08,167 --> 01:08:11,421 - Çok meşgulüz. her şey oluyor. 1152 01:08:11,754 --> 01:08:15,633 Dört felaket bir arada gün, silahlı saldırılar, cesetler. 1153 01:08:17,302 --> 01:08:20,513 Sınır muhafızları, onlar bir grup kaçakçıyı yakaladık 1154 01:08:20,847 --> 01:08:22,181 karşıdan karşıya geçiyorlar. 1155 01:08:23,391 --> 01:08:24,767 Bugünlerde durum savaş kadar kötü. 1156 01:08:25,101 --> 01:08:25,560 - Ah evet? 1157 01:08:25,893 --> 01:08:26,853 - Şimdi ne olacak? 1158 01:08:27,186 --> 01:08:29,188 - Edmond, yapma beni tanıdın mı? 1159 01:08:29,522 --> 01:08:30,315 Üniforma giyiyorsun 1160 01:08:30,648 --> 01:08:31,983 tekrar. - Ah, Nick, ne sürpriz! 1161 01:08:32,317 --> 01:08:34,235 (kıkırdar) 1162 01:08:35,236 --> 01:08:36,362 Görmek güzel. 1163 01:08:36,696 --> 01:08:38,197 neyin var orada bir geyik mi var? 1164 01:08:38,531 --> 01:08:39,282 - Hayır, bir domuz! 1165 01:08:39,616 --> 01:08:40,700 (kıkırdar) 1166 01:08:41,034 --> 01:08:41,909 - Gidiyoruz, gidiyoruz. 1167 01:08:42,243 --> 01:08:43,161 Onlara temiz olduğumuzu söyle. 1168 01:08:43,494 --> 01:08:45,121 - [Adam] Kaldır şunu araba yoldan çekilsin! 1169 01:08:45,455 --> 01:08:48,124 - [Edmond] Gelecek haftasonum Ziyarete geleceğim, yemin ederim! 1170 01:08:48,458 --> 01:08:50,460 (yabancı dilde gevezelik ediyor) 1171 01:08:50,793 --> 01:08:53,087 - Çok yakındı. 1172 01:08:53,421 --> 01:08:55,757 - Bir grup aptal, onlar yapacak bir şeye ihtiyacım var. 1173 01:08:56,090 --> 01:08:57,258 - Onlara göre bu sadece bir oyun. 1174 01:08:57,592 --> 01:08:58,176 - Dama mı? 1175 01:08:58,509 --> 01:09:00,136 - Sen hangi taraftasın? 1176 01:09:01,512 --> 01:09:03,264 - Anlamıyorum. 1177 01:09:03,598 --> 01:09:07,185 - [Oleg] Sen misin? Kızıllar mı Beyazlar mı? 1178 01:09:12,440 --> 01:09:13,941 (gergin enstrümantal müzik) 1179 01:09:14,275 --> 01:09:14,859 - Hımm. 1180 01:09:15,193 --> 01:09:16,861 (gergin enstrümantal müzik) 1181 01:09:17,195 --> 01:09:21,032 (iç çeker) sanırım ben bizim tarafımız diyebiliriz. 1182 01:09:21,366 --> 01:09:24,827 (gergin enstrümantal müzik) 1183 01:09:47,183 --> 01:09:49,227 (erkekler bağırır) 1184 01:09:51,187 --> 01:09:52,897 Cafer var. 1185 01:09:53,231 --> 01:09:53,981 - Hı-hı. 1186 01:09:54,315 --> 01:09:55,983 - [Adam] Defol buradan! 1187 01:09:58,111 --> 01:09:58,820 - İyi bir lider. 1188 01:09:59,153 --> 01:09:59,696 - Hı-hı. 1189 01:10:00,822 --> 01:10:02,699 Personeliyle çok iyi çalışıyor. 1190 01:10:03,032 --> 01:10:05,243 (homurdanır) (erkekler bağırır) 1191 01:10:05,576 --> 01:10:07,245 Devam et, Oleg. 1192 01:10:07,578 --> 01:10:09,247 (erkekler bağırır) (gergin müzik) 1193 01:10:09,580 --> 01:10:10,206 - Bekle. 1194 01:10:10,540 --> 01:10:14,210 (gergin müzik) (erkekler bağırır) 1195 01:10:14,544 --> 01:10:16,087 Tamam, çekil. 1196 01:10:16,421 --> 01:10:17,755 (gergin enstrümantal müzik) 1197 01:10:18,089 --> 01:10:20,258 Hazır olduğunuzda sinyal verin. 1198 01:10:20,591 --> 01:10:22,009 (gergin müzik) (erkekler bağırır) 1199 01:10:22,343 --> 01:10:23,803 (iniltiler) 1200 01:10:24,137 --> 01:10:28,099 (gergin müzik) (erkekler bağırır) 1201 01:10:36,190 --> 01:10:39,193 (elektrik cızırdıyor) 1202 01:10:39,527 --> 01:10:43,239 (gergin müzik) (erkekler bağırır) 1203 01:10:51,539 --> 01:10:53,249 (sert şaplak) 1204 01:10:53,583 --> 01:10:57,545 (gergin müzik) (erkekler bağırır) 1205 01:11:39,796 --> 01:11:41,214 - [Adam] Defol buradan! 1206 01:11:41,547 --> 01:11:42,340 - Anvar! 1207 01:11:42,673 --> 01:11:43,466 Oğlan! 1208 01:11:45,343 --> 01:11:46,052 (Yura bağırır) 1209 01:11:46,385 --> 01:11:47,720 -[Anvar] Buraya gel! 1210 01:11:51,224 --> 01:11:53,267 (kıkırdar) 1211 01:11:55,812 --> 01:11:57,146 - Anladın mı? 1212 01:11:57,480 --> 01:11:59,482 Tekrar deneyin ve gerçekten yenileceksin. 1213 01:11:59,816 --> 01:12:02,485 Anvar, çocuğu yanına götür oda ve onu izle. 1214 01:12:02,819 --> 01:12:04,987 (erkekler güler) 1215 01:12:12,662 --> 01:12:14,163 Tamam, hadi. 1216 01:12:14,497 --> 01:12:17,375 Dördünü üstlenebilirim sen denemeden. 1217 01:12:17,708 --> 01:12:20,461 (kıkırdar) (erkekler bağırır) 1218 01:12:20,795 --> 01:12:23,172 (homurdanarak) 1219 01:12:23,506 --> 01:12:24,048 - [Adam] Yakala onu, Cafer! 1220 01:12:24,382 --> 01:12:25,216 - Oğlan, 1221 01:12:25,550 --> 01:12:26,300 o nerede? 1222 01:12:28,553 --> 01:12:29,470 Beni al. 1223 01:12:31,514 --> 01:12:32,431 Hadi. 1224 01:12:33,516 --> 01:12:34,684 Acele etmek! 1225 01:12:35,017 --> 01:12:38,980 (homurdanarak) (erkekler bağırır) 1226 01:12:53,077 --> 01:12:55,371 - Ben dostum, beni öldürme, ah! 1227 01:12:55,705 --> 01:12:57,498 (silahlar ateşlenir) 1228 01:12:59,083 --> 01:13:01,210 (erkekler bağırır) 1229 01:13:02,837 --> 01:13:04,964 (patlayıcı patlama sesi) 1230 01:13:05,298 --> 01:13:07,425 (cam kırılır) 1231 01:13:07,758 --> 01:13:10,511 (patlayıcı patlama sesi) 1232 01:13:11,929 --> 01:13:14,640 (silahlar ateşlenir) 1233 01:13:14,974 --> 01:13:18,436 (patlayıcı patlama sesi) 1234 01:13:18,769 --> 01:13:22,356 (gergin müzik) (silahlar ateşlenir) 1235 01:13:40,708 --> 01:13:43,002 (silah ateşlenir) 1236 01:13:43,961 --> 01:13:46,464 (gergin müzik) 1237 01:13:48,507 --> 01:13:50,551 (silah ateşi) 1238 01:13:53,721 --> 01:13:57,558 (gergin müzik) (silahlar ateşlenir) 1239 01:14:04,273 --> 01:14:06,817 (su sıçraması) 1240 01:14:07,860 --> 01:14:11,948 (gergin müzik) (silahlar ateşlenir) 1241 01:14:14,533 --> 01:14:18,621 (homurdanır) (gergin müzik) 1242 01:14:21,582 --> 01:14:25,670 (silahlar ateşlenir) (gergin müzik) 1243 01:14:29,256 --> 01:14:32,635 (çıtırtı ve çatırtı) 1244 01:14:36,764 --> 01:14:38,849 (patlayan) 1245 01:14:44,814 --> 01:14:48,901 (gergin müzik) (silahlar ateşlenir) 1246 01:15:32,069 --> 01:15:32,945 - Yura! 1247 01:15:33,279 --> 01:15:36,949 (silahlar ateşlenir) (gergin müzik) 1248 01:15:39,994 --> 01:15:42,580 (motor gürlüyor) 1249 01:15:44,749 --> 01:15:48,586 (gergin müzik) (silahlar ateşlenir) 1250 01:15:59,472 --> 01:16:01,474 (patlayan) 1251 01:16:09,774 --> 01:16:10,691 - Hayır, onu vurma. 1252 01:16:11,025 --> 01:16:12,276 Onu canlı istiyorum. 1253 01:16:14,862 --> 01:16:18,949 (gergin müzik) (silahlar ateşlenir) 1254 01:16:23,579 --> 01:16:27,458 (bağırır) (gümbürtü) 1255 01:16:29,794 --> 01:16:33,881 (gergin müzik) (silahlar ateşlenir) 1256 01:16:51,148 --> 01:16:55,402 (takırtı) (silah ateşi) 1257 01:16:55,736 --> 01:16:58,823 (patlayıcı patlama sesi) 1258 01:16:59,156 --> 01:17:01,450 (gergin müzik) 1259 01:17:09,583 --> 01:17:11,627 (silahlar ateşlenir) 1260 01:17:28,227 --> 01:17:29,353 Yura kaçtı. 1261 01:17:29,687 --> 01:17:31,730 (silahlar ateşlenir) 1262 01:17:32,648 --> 01:17:33,899 - Gördüm, koru beni. 1263 01:17:34,233 --> 01:17:35,151 (silahlar ateşlenir) 1264 01:17:35,484 --> 01:17:36,652 Onu bulacağım. 1265 01:17:36,986 --> 01:17:37,653 - [Nick] Korundun. 1266 01:17:37,987 --> 01:17:38,821 - Geri döneceğim. 1267 01:17:39,155 --> 01:17:40,406 (silahlar ateşlenir) 1268 01:17:40,739 --> 01:17:42,032 Bu size kalmış. 1269 01:17:42,366 --> 01:17:46,203 (silahlar ateşlenir) (gergin müzik) 1270 01:17:48,581 --> 01:17:50,082 Bu Cafer'i istiyorum seninki hayatta! 1271 01:17:50,416 --> 01:17:51,709 - [Nick] Bahse girerim. 1272 01:17:52,042 --> 01:17:53,544 - Ve son çare olarak ölmek! 1273 01:17:53,878 --> 01:17:55,129 - Anlaşıldı. 1274 01:17:55,462 --> 01:17:59,300 (silahlar ateşlenir) (gergin müzik) 1275 01:18:02,136 --> 01:18:03,470 (patlayan) 1276 01:18:03,804 --> 01:18:07,641 (bağırıyor) (silahlar ateşlenir) 1277 01:18:08,684 --> 01:18:12,730 (gergin müzik) (su akıyor) 1278 01:18:14,982 --> 01:18:18,819 (gergin müzik) (silahlar ateşlenir) 1279 01:18:25,326 --> 01:18:26,619 - Baba! 1280 01:18:26,952 --> 01:18:29,663 (gergin müzik) 1281 01:18:29,997 --> 01:18:33,834 (patlayıcı patlama sesi) (silahlar ateşlenir) 1282 01:18:40,966 --> 01:18:44,803 (gergin müzik) (silahlar ateşlenir) 1283 01:18:56,982 --> 01:18:58,943 - [Nick] İşte buradayım, gerizekalılar! 1284 01:18:59,276 --> 01:19:01,195 Adamlarımıza ateş ediyorsunuz! 1285 01:19:01,528 --> 01:19:03,989 (silahlar ateşlenir) (gergin müzik) 1286 01:19:04,323 --> 01:19:06,200 - Ateş etme, onlar bizim! 1287 01:19:06,533 --> 01:19:08,994 (silahlar ateşlenir) (gergin müzik) 1288 01:19:09,328 --> 01:19:11,956 Sanırım aklımı kaybedeceğim. 1289 01:19:12,289 --> 01:19:14,875 Aptallar birbirlerine ateş ediyorlar. 1290 01:19:15,209 --> 01:19:19,046 (silahlar ateşlenir) (gergin müzik) 1291 01:19:29,765 --> 01:19:33,852 (lastikler gıcırdıyor) (gergin müzik) 1292 01:19:42,903 --> 01:19:44,405 (patlayan) 1293 01:19:44,738 --> 01:19:46,699 (bağırıyor) 1294 01:19:47,032 --> 01:19:50,995 (patlayıcı patlama sesi) (gergin müzik) 1295 01:19:53,289 --> 01:19:57,376 (silahlar ateşlenir) (gergin müzik) 1296 01:21:18,749 --> 01:21:21,627 (patlayıcı patlama sesi) 1297 01:21:25,005 --> 01:21:27,508 (gergin müzik) 1298 01:21:51,657 --> 01:21:53,867 (inleme) 1299 01:21:55,828 --> 01:21:59,164 (gergin enstrümantal müzik) 1300 01:22:06,672 --> 01:22:08,006 - Ah oğlum. 1301 01:22:08,340 --> 01:22:11,802 (gergin enstrümantal müzik) 1302 01:22:18,225 --> 01:22:22,312 (su akıyor) (silahlar ateşlenir) 1303 01:22:30,446 --> 01:22:34,533 (patlayan) (gergin müzik) 1304 01:22:46,420 --> 01:22:47,504 - Ateşi kesin! 1305 01:22:47,838 --> 01:22:49,089 Benim, Cafer! 1306 01:22:49,423 --> 01:22:50,382 Ateşi kesin! 1307 01:22:50,716 --> 01:22:52,050 Ateşi kesin! 1308 01:22:52,384 --> 01:22:54,595 Beyler, el bombalarınızı saklayın! 1309 01:22:54,928 --> 01:22:57,014 (gergin müzik) 1310 01:22:57,347 --> 01:22:58,140 Nicolai! 1311 01:22:59,641 --> 01:23:01,435 Merhaba Nicolai Alekseevich! 1312 01:23:03,687 --> 01:23:04,354 Yoldaş. 1313 01:23:07,357 --> 01:23:10,152 Hadi, hadi alalım sigara molası, ha? 1314 01:23:10,486 --> 01:23:11,320 - Evet, hadi! 1315 01:23:13,071 --> 01:23:15,365 (silah ateşlenir) 1316 01:23:16,450 --> 01:23:18,535 Geri çekilin, silahlarınızı bırakın! 1317 01:23:19,953 --> 01:23:20,954 Devam et! 1318 01:23:21,288 --> 01:23:22,956 Yoksa onu öldüreceğim! 1319 01:23:23,290 --> 01:23:25,626 (ateş çıtırtıları) 1320 01:23:27,169 --> 01:23:28,629 Silahlarınızı atın 1321 01:23:29,755 --> 01:23:31,131 ve sigaran. 1322 01:23:34,843 --> 01:23:36,929 (patlayan) 1323 01:23:40,098 --> 01:23:43,185 Özgeçmişim sende var Seninki bende. 1324 01:23:43,519 --> 01:23:46,438 Jaffar Masonovich, 37'de doğdu. 1325 01:23:46,772 --> 01:23:48,899 Milliyet çakal. 1326 01:23:49,233 --> 01:23:52,361 (tükürür) (patlayan) 1327 01:23:52,694 --> 01:23:54,404 Tarlayı mayınladım. 1328 01:23:54,738 --> 01:23:55,572 - Kıpırdama! 1329 01:23:57,157 --> 01:23:59,201 Nicolai, işte burada istediğin hiçbir şey yok. 1330 01:23:59,535 --> 01:24:01,537 İkimiz de incineceğiz. 1331 01:24:01,870 --> 01:24:02,871 Bırak beni. 1332 01:24:03,205 --> 01:24:04,373 - Hayır. - Yapmamak için hiçbir nedenin yok. 1333 01:24:04,706 --> 01:24:05,958 Bunda senin için hiçbir şey yok. 1334 01:24:06,291 --> 01:24:08,418 İkimiz de temiz bir şekilde ayrılacağız. 1335 01:24:08,752 --> 01:24:10,212 - Dama oyuncusu musun? 1336 01:24:10,546 --> 01:24:12,589 Kırmızı mısın yoksa siyah mı? 1337 01:24:12,923 --> 01:24:13,590 - Ne? 1338 01:24:13,924 --> 01:24:15,008 - Sen hangi taraftasın? 1339 01:24:15,342 --> 01:24:16,677 (güler) 1340 01:24:17,010 --> 01:24:18,053 Kıpırdama! 1341 01:24:18,387 --> 01:24:20,097 (kıkırdar) (gergin müzik) 1342 01:24:20,430 --> 01:24:22,391 - Çok fazla film izledin. 1343 01:24:23,809 --> 01:24:24,768 Unut gitsin Nicolai. 1344 01:24:25,102 --> 01:24:26,728 Hepsini unut duyduğunuz propaganda. 1345 01:24:27,062 --> 01:24:28,522 Bizim ne kırmızımız, ne siyahımız var. 1346 01:24:28,855 --> 01:24:30,107 Hepimiz Sovyetiz. 1347 01:24:30,440 --> 01:24:31,233 - Evet? 1348 01:24:31,567 --> 01:24:32,651 Nasıl tutuyorsun ülkede düzen? 1349 01:24:32,985 --> 01:24:35,320 Ne kullanıyorsun, mafyanı mı? 1350 01:24:35,654 --> 01:24:38,031 - Mafyanın felaket olduğunu söylemek. 1351 01:24:38,365 --> 01:24:40,367 Biz onu aramayız artık bu kadar. 1352 01:24:40,701 --> 01:24:41,618 Buna başka bir şey denir 1353 01:24:41,952 --> 01:24:45,038 rahatsız etmemek için hükümet. 1354 01:24:45,372 --> 01:24:46,873 (iniltiler) 1355 01:24:47,207 --> 01:24:48,208 - Geri çekilin! 1356 01:24:48,542 --> 01:24:50,168 sana söylendi orada kal! 1357 01:24:50,502 --> 01:24:51,336 - [Adam] Tamam, tamam. 1358 01:24:51,670 --> 01:24:54,089 - Gün batımında bütün kuşlar, 1359 01:24:54,423 --> 01:24:56,550 bütün kuşlar siyah görünür. 1360 01:24:56,883 --> 01:24:58,677 (gergin müzik) 1361 01:24:59,011 --> 01:25:01,680 Demokratlar, parti fareler, filozoflar, 1362 01:25:03,932 --> 01:25:05,309 dejenere olur, 1363 01:25:05,642 --> 01:25:08,020 (gergin müzik) 1364 01:25:09,354 --> 01:25:12,941 Hepimiz biriz, biz yine de Nicolai. 1365 01:25:13,900 --> 01:25:15,694 Bazıları gizli görevde olabilir 1366 01:25:16,862 --> 01:25:18,614 yine de ellerinde silah var! 1367 01:25:18,947 --> 01:25:22,909 Sen ve ben, aynıyız aynı hedefe sahip cilt, 1368 01:25:24,244 --> 01:25:27,080 de satmak pazar yeri, hepimiz. 1369 01:25:29,625 --> 01:25:31,126 Bana kırmızı mı yoksa siyah mı olduğumu soruyorsun. 1370 01:25:31,460 --> 01:25:33,712 Aynı şey değil mi cevap sizin için geçerli mi? 1371 01:25:34,046 --> 01:25:35,088 - Bilmiyorum. 1372 01:25:36,548 --> 01:25:38,091 Şu anda değil. 1373 01:25:38,425 --> 01:25:39,384 - Bırak gideyim. 1374 01:25:39,718 --> 01:25:42,429 - Adamların gitmeme izin vermiyor. 1375 01:25:42,763 --> 01:25:44,681 Düşmelerini emredin silahlarını alıp yere yatın. 1376 01:25:45,015 --> 01:25:46,016 Devam etmek. 1377 01:25:46,350 --> 01:25:47,142 HAYIR? 1378 01:25:48,268 --> 01:25:49,436 Hadi gidelim, hareket edelim. 1379 01:25:53,190 --> 01:25:55,150 Onlara uzanmalarını söyle! 1380 01:25:55,484 --> 01:25:58,070 Eğer yapmazlarsa, yapacaklar hepsi öldürülür. 1381 01:25:58,403 --> 01:25:59,863 Bu senin kafanda. 1382 01:26:00,197 --> 01:26:00,739 Yapmayacak mısın? 1383 01:26:01,073 --> 01:26:02,741 (silah ateşlenir) 1384 01:26:03,075 --> 01:26:03,742 Geri çekilin! 1385 01:26:04,701 --> 01:26:05,869 Tuzağa düşecekler 1386 01:26:06,203 --> 01:26:08,205 ve herkes öldürülecekler! 1387 01:26:08,538 --> 01:26:09,206 Devam et! 1388 01:26:09,539 --> 01:26:13,293 (patlayıcı patlama sesi) 1389 01:26:13,627 --> 01:26:14,503 (silahlar ateşlenir) 1390 01:26:14,836 --> 01:26:16,922 (patlayan) 1391 01:26:17,923 --> 01:26:20,342 (ateş çıtırtıları) 1392 01:26:20,676 --> 01:26:22,469 (silahlar ateşlenir) 1393 01:26:24,596 --> 01:26:27,182 (motor gürlüyor) 1394 01:26:30,060 --> 01:26:30,936 - Dışarı çıkın! 1395 01:26:33,563 --> 01:26:35,357 Haydi buradan çıkalım. 1396 01:26:35,691 --> 01:26:37,150 Onu bulamayacaksın. 1397 01:26:37,484 --> 01:26:38,068 - Yangın her tarafımızda. 1398 01:26:38,402 --> 01:26:40,028 - Buldozeri kullan. 1399 01:26:41,405 --> 01:26:44,241 (takırtı) 1400 01:26:44,574 --> 01:26:47,327 (patlayıcı patlama sesi) 1401 01:26:52,290 --> 01:26:53,041 (cam kırılır) 1402 01:26:53,375 --> 01:26:54,960 (silah ateşlenir) 1403 01:26:55,293 --> 01:26:57,671 (lastikler gıcırdıyor) 1404 01:26:58,004 --> 01:26:58,964 - Yura! 1405 01:26:59,297 --> 01:27:00,340 Ateş etme, benim! 1406 01:27:00,674 --> 01:27:02,217 - [Yura] Dur! 1407 01:27:02,551 --> 01:27:02,884 (silah ateşlenir) 1408 01:27:03,218 --> 01:27:06,346 - Yura, delirme, benim! 1409 01:27:06,680 --> 01:27:08,682 - Orada kal! Ben kimim? 1410 01:27:09,015 --> 01:27:09,808 - Görmüyor musun? 1411 01:27:10,142 --> 01:27:11,309 Bak, bu babam. 1412 01:27:12,894 --> 01:27:16,815 Evet baba, biraz al bana dikkatlice bak. 1413 01:27:17,149 --> 01:27:18,400 Silahını bırak. 1414 01:27:20,819 --> 01:27:22,195 - Baba mı? 1415 01:27:22,529 --> 01:27:24,990 (hafif ritmik müzik) 1416 01:27:25,323 --> 01:27:26,533 Baba! 1417 01:27:26,867 --> 01:27:27,492 Baba! 1418 01:27:27,826 --> 01:27:29,161 -Yura, 1419 01:27:29,494 --> 01:27:29,911 oğlum. 1420 01:27:30,245 --> 01:27:30,704 - [Yura] Nasıl yani? 1421 01:27:31,037 --> 01:27:31,496 - Oğlum. 1422 01:27:31,830 --> 01:27:32,956 - Nasıl oldu da beni bıraktın? 1423 01:27:33,290 --> 01:27:35,959 düşündüm, seni düşündüm artık umursamadı. 1424 01:27:36,293 --> 01:27:37,335 - Sorun değil. 1425 01:27:37,669 --> 01:27:38,837 (hafif ritmik müzik) 1426 01:27:39,171 --> 01:27:41,757 Buradayım, sorun değil oğlum. 1427 01:27:42,090 --> 01:27:46,052 (patlayan) (hafif ritmik müzik) 1428 01:27:47,554 --> 01:27:49,306 Bu adamların hepsi öldürülecek. 1429 01:27:49,639 --> 01:27:51,057 - [Yura] Kim? 1430 01:27:51,391 --> 01:27:53,727 - Hala hayatta olanların hepsi. 1431 01:27:55,061 --> 01:27:56,146 Şimdi dinle, ben sana emirler veriyor. 1432 01:27:56,480 --> 01:27:58,857 Kuzeye doğru yürüyün dört kilometre. 1433 01:27:59,191 --> 01:28:01,151 Yürü, bulacaksın Orada bir sınır karakolu var. 1434 01:28:01,485 --> 01:28:03,779 Kaybolduğunu söyle, tamam mı? 1435 01:28:04,112 --> 01:28:04,654 İyi. 1436 01:28:06,448 --> 01:28:07,115 Devam et. 1437 01:28:08,325 --> 01:28:09,075 Gitmek. 1438 01:28:09,409 --> 01:28:12,329 (hafif ritmik müzik) 1439 01:28:32,808 --> 01:28:35,685 (iç çeker) Çocuklar büyüyor. 1440 01:28:36,019 --> 01:28:37,229 Buraya gelin. 1441 01:28:37,562 --> 01:28:40,482 (hafif ritmik müzik) 1442 01:28:45,445 --> 01:28:47,739 - [Yura] Baba, Nick iyi mi? 1443 01:28:49,908 --> 01:28:53,912 - Ne tür takma adlar Bu aralar duyuyor muyum Nick? 1444 01:28:54,246 --> 01:28:55,205 Jack mi? 1445 01:28:55,539 --> 01:28:56,081 Ted mi? 1446 01:28:57,499 --> 01:28:59,668 O Nicolai, anladın mı? 1447 01:29:00,001 --> 01:29:00,502 Tamam aşkım? 1448 01:29:02,254 --> 01:29:03,004 - Hı-hı. 1449 01:29:03,338 --> 01:29:06,508 (hafif ritmik müzik) 1450 01:29:09,511 --> 01:29:11,513 Baba, bu Cafer kim? 1451 01:29:15,517 --> 01:29:17,352 - Tüm göstergelere göre, 1452 01:29:19,312 --> 01:29:20,772 bir gangster diyebilirim. 1453 01:29:22,440 --> 01:29:26,194 Ama belki de o taşıyan bir adamdır bazı uluslararası görevlerden dolayı. 1454 01:29:26,528 --> 01:29:29,239 Bu günlerde her şey dünya baş aşağı görünüyor. 1455 01:29:29,573 --> 01:29:32,742 (hafif ritmik müzik) 1456 01:29:35,954 --> 01:29:36,621 Ah. 1457 01:29:38,248 --> 01:29:41,710 sanırım biz aldık çakalın izinde pis koku var. 1458 01:29:42,043 --> 01:29:45,213 (hafif ritmik müzik) 1459 01:29:49,384 --> 01:29:53,471 (helikopterler vızıldıyor) (hafif ritmik müzik) 1460 01:30:05,275 --> 01:30:07,986 Telsiz memuruna gidersiniz. 1461 01:30:08,320 --> 01:30:10,155 Eğer şanslıysak görev başında olan var mı? 1462 01:30:10,488 --> 01:30:11,323 onlara sınırı alarma geçirmelerini söyle 1463 01:30:11,656 --> 01:30:15,160 helikopterler kaçırılıyor. 1464 01:30:15,493 --> 01:30:17,287 - Baba, seninle kalıyorum. 1465 01:30:17,621 --> 01:30:19,372 - Bu bir emirdir evlat. 1466 01:30:19,706 --> 01:30:22,918 (gergin enstrümantal müzik) 1467 01:30:39,100 --> 01:30:41,895 (silahlar ateşlenir) 1468 01:30:42,228 --> 01:30:46,316 (patlayıcı patlama sesi) (gergin müzik) 1469 01:30:48,234 --> 01:30:50,403 Nick'in geliyor. 1470 01:30:52,113 --> 01:30:52,989 Şimdi dinle, 1471 01:30:54,115 --> 01:30:55,825 eğer iki dakika içinde 1472 01:30:56,159 --> 01:30:59,245 oradaki helikopter havalanmıyor, 1473 01:31:01,665 --> 01:31:04,584 almanı istiyorum buradan uzağa, tamam mı? 1474 01:31:06,002 --> 01:31:07,045 - Tamam aşkım. 1475 01:31:07,379 --> 01:31:10,548 (hafif ritmik müzik) 1476 01:31:19,391 --> 01:31:23,478 (gergin müzik) (köpek havlaması) 1477 01:31:36,157 --> 01:31:38,535 (radyo sohbeti) 1478 01:31:38,868 --> 01:31:40,662 - [Radyodaki Adam] Görüş mesafesi 25 mil. 1479 01:31:40,996 --> 01:31:43,581 (radyo sohbeti) 1480 01:31:45,875 --> 01:31:49,963 (silahlar ateşlenir) (gergin müzik) 1481 01:32:02,726 --> 01:32:05,020 - [Jaffar] Hadi gidelim, gidelim, gidelim! 1482 01:32:07,230 --> 01:32:11,317 (gergin müzik) (helikopter vızıltısı) 1483 01:32:17,824 --> 01:32:19,576 - [Oleg] Çık dışarı. 1484 01:32:19,909 --> 01:32:20,910 - Ateş etme. 1485 01:32:21,244 --> 01:32:22,829 - Çık oradan ve toprağa çarptım. 1486 01:32:23,163 --> 01:32:25,582 (helikopter vızıltısı) (gergin müzik) 1487 01:32:25,915 --> 01:32:27,167 Uzan. 1488 01:32:27,500 --> 01:32:31,588 (helikopter vızıltısı) (gergin müzik) 1489 01:32:31,921 --> 01:32:33,048 Hareket ettirin, gidelim! 1490 01:32:36,676 --> 01:32:37,886 (silah ateşi) (gergin müzik) 1491 01:32:38,219 --> 01:32:39,512 - Git! 1492 01:32:39,846 --> 01:32:43,683 (gergin müzik) (silahlar ateşlenir) 1493 01:32:51,107 --> 01:32:52,567 Devam et! 1494 01:32:52,901 --> 01:32:56,613 (helikopter vızıltısı) (gergin müzik) 1495 01:33:21,012 --> 01:33:23,098 (patlayan) 1496 01:33:26,726 --> 01:33:27,894 Benim hayatım bir manyağın elleri! 1497 01:33:28,228 --> 01:33:30,647 En son ne zaman bunlardan birini mi uçuracaksın? 1498 01:33:31,731 --> 01:33:34,609 (patlayıcı patlama sesi) 1499 01:33:35,693 --> 01:33:37,445 Sabit tut! 1500 01:33:37,779 --> 01:33:41,741 (gergin müzik) (helikopter vızıltısı) 1501 01:33:56,589 --> 01:33:57,715 İşte orada. 1502 01:33:58,049 --> 01:34:00,593 Kaçıyor, Komutan. 1503 01:34:00,927 --> 01:34:03,221 - Helikopteri daha hızlı. 1504 01:34:03,555 --> 01:34:05,431 Bu sefer kaçacak. 1505 01:34:05,765 --> 01:34:07,308 (gergin müzik) 1506 01:34:07,642 --> 01:34:09,561 - Ah, güneydoğuya gidiyor. 1507 01:34:09,894 --> 01:34:10,979 - İçeri gelin, yer kontrol. 1508 01:34:11,312 --> 01:34:12,021 Beni okuyabiliyor musun? 1509 01:34:12,355 --> 01:34:13,523 - Hala yapabileceğimizi bilmiyorum. 1510 01:34:13,857 --> 01:34:15,692 o zaten menzil dışında. - Beni okuyabiliyor musun? 1511 01:34:16,025 --> 01:34:18,570 - Cafer, Cafer, şunu dinle. 1512 01:34:18,903 --> 01:34:19,696 Cafer. 1513 01:34:20,947 --> 01:34:22,740 - Koordinatları bilmiyorum. 1514 01:34:23,074 --> 01:34:25,160 Güneyinizin peşindeyiz. 1515 01:34:25,493 --> 01:34:28,454 yaklaşık 10 kilometre sınırın kuzeyinde. 1516 01:34:28,788 --> 01:34:29,539 Kopyalıyor musun? 1517 01:34:29,873 --> 01:34:31,749 (gergin müzik) 1518 01:34:32,125 --> 01:34:33,209 Tabii... 1519 01:34:33,543 --> 01:34:34,627 Güneyden doğuya. 1520 01:34:35,962 --> 01:34:36,629 184 çıktı. 1521 01:34:38,006 --> 01:34:41,217 (gergin ritmik müzik) 1522 01:34:43,052 --> 01:34:43,761 - Uyan, seni aptal. 1523 01:34:44,095 --> 01:34:45,597 İşte oradalar, daha yükseğe uçun. 1524 01:34:45,930 --> 01:34:47,140 - Eğer istersen uçurursun aptal olduğumu düşünüyorum. 1525 01:34:47,473 --> 01:34:48,183 Onları gördüm. 1526 01:34:48,516 --> 01:34:50,643 - Üstesinden gelin, daha yükseğe. 1527 01:34:50,977 --> 01:34:54,689 (gergin ritmik müzik) (helikopter vızıltısı) 1528 01:35:01,029 --> 01:35:03,031 - Hangi cehennemde o? 1529 01:35:03,364 --> 01:35:07,327 (helikopter vızıltısı) (gergin müzik) 1530 01:35:33,895 --> 01:35:35,396 O bekliyor. 1531 01:35:35,730 --> 01:35:39,692 (gergin ritmik müzik) (helikopter vızıltısı) 1532 01:35:50,870 --> 01:35:52,497 - Onları görüyor musun? 1533 01:35:52,830 --> 01:35:54,958 Daha yükseğe, daha yükseğe, daha yükseğe çık. 1534 01:35:56,251 --> 01:36:00,296 (gergin müzik) (helikopter vızıltısı) 1535 01:36:11,015 --> 01:36:15,103 (silahlar ateşlenir) (gergin müzik) 1536 01:36:42,922 --> 01:36:45,883 - Şanslı orospu çocuğu. Onu yere seremem. 1537 01:36:46,217 --> 01:36:48,386 Bunlardan sadece bir tanesi elimde kaldı. 1538 01:36:48,720 --> 01:36:50,430 (gergin müzik) 1539 01:36:50,763 --> 01:36:51,973 - Sonuncusu. 1540 01:36:52,307 --> 01:36:56,269 (gergin müzik) (helikopter vızıltısı) 1541 01:36:58,313 --> 01:36:59,731 - Bir fikrim var. 1542 01:37:00,064 --> 01:37:01,858 Seni yere yatıracağım. 1543 01:37:02,191 --> 01:37:02,900 Küçük bir tuzak. 1544 01:37:04,068 --> 01:37:05,361 Tamam, bekle. 1545 01:37:05,695 --> 01:37:09,657 (gergin müzik) (helikopter vızıltısı) 1546 01:37:17,081 --> 01:37:18,708 Atlamaya hazır olun. 1547 01:37:19,042 --> 01:37:19,751 - Ben hazırım. 1548 01:37:20,084 --> 01:37:22,003 (gergin müzik) 1549 01:37:22,337 --> 01:37:23,796 - Onu önünüze koyacağım. 1550 01:37:24,130 --> 01:37:25,923 Sırtınızı güneşe vererek durun. 1551 01:37:26,257 --> 01:37:30,219 (gergin müzik) (helikopter vızıltısı) 1552 01:38:39,580 --> 01:38:41,874 - Şuradaki nokta, bizi indir. 1553 01:38:42,208 --> 01:38:45,086 (helikopter vızıltısı) 1554 01:40:14,842 --> 01:40:15,885 - Bu Yura! 1555 01:40:16,219 --> 01:40:18,888 (helikopter vızıltısı) 1556 01:40:19,222 --> 01:40:19,972 - Haydi, tepenin arkasına geçin! 1557 01:40:20,306 --> 01:40:21,182 Çabuk indirin bizi! 1558 01:40:21,516 --> 01:40:23,017 - Tamam, tamam. 1559 01:40:23,351 --> 01:40:25,102 Onlar deli, Cafer. Gücümüz varken yenelim. 1560 01:40:25,436 --> 01:40:26,437 - Kapa çeneni, kapa çeneni! 1561 01:40:26,771 --> 01:40:29,023 (helikopter vızıltısı) 1562 01:40:29,357 --> 01:40:30,816 Oradaki araba nedir? 1563 01:40:31,150 --> 01:40:33,319 Helikopteri al aşağı, devam et. 1564 01:40:33,653 --> 01:40:36,280 (helikopter vızıltısı) 1565 01:40:44,372 --> 01:40:45,540 - Lanet olsun. 1566 01:40:45,873 --> 01:40:46,832 Piç. 1567 01:40:47,166 --> 01:40:49,835 (helikopter vızıltısı) 1568 01:40:57,301 --> 01:40:57,969 - Yura! 1569 01:40:59,887 --> 01:41:01,138 Buradan uzaklaş! 1570 01:41:01,472 --> 01:41:02,807 Defol buradan! 1571 01:41:03,140 --> 01:41:03,683 Haydi! 1572 01:41:06,310 --> 01:41:09,021 - [Yura] Getirdim biraz cephane! 1573 01:41:09,355 --> 01:41:12,275 - Git saklan tepeler, siper alın! 1574 01:41:12,608 --> 01:41:14,151 Git ve saklan! 1575 01:41:14,485 --> 01:41:15,069 Saklamak! 1576 01:41:15,403 --> 01:41:18,072 (helikopter vızıltısı) 1577 01:41:21,409 --> 01:41:23,244 - Sana bir silah getirdim 1578 01:41:23,578 --> 01:41:24,120 ve cephane! 1579 01:41:25,538 --> 01:41:28,291 (helikopter vızıltısı) 1580 01:41:36,924 --> 01:41:39,218 (silahlar ateşlenir) 1581 01:41:40,177 --> 01:41:43,180 (helikopter vızıltısı) 1582 01:41:51,355 --> 01:41:52,898 - Onu dışarı çıkaralım! 1583 01:41:58,613 --> 01:42:00,865 (motor devirleri) 1584 01:42:01,198 --> 01:42:03,826 (helikopter vızıltısı) 1585 01:42:19,508 --> 01:42:21,802 (silah sesi) 1586 01:42:24,347 --> 01:42:27,141 (helikopter vızıltısı) 1587 01:42:31,771 --> 01:42:34,273 (motor devirleri) 1588 01:42:36,317 --> 01:42:39,111 (helikopter vızıltısı) 1589 01:42:44,241 --> 01:42:46,285 (silah ateşlenir) 1590 01:42:50,122 --> 01:42:52,875 (helikopter vızıltısı) 1591 01:43:21,904 --> 01:43:22,571 - Haydi. 1592 01:43:23,739 --> 01:43:25,866 Doğru yöne gidiyoruz. 1593 01:43:26,200 --> 01:43:27,618 - [Pilot] Hazır ol Jaffar. 1594 01:43:27,952 --> 01:43:30,287 - Mecbur kalırsak, o piçe çarpacağız. 1595 01:43:30,621 --> 01:43:33,249 (helikopter vızıltısı) 1596 01:43:34,333 --> 01:43:36,544 - Bu taraftan, bu taraftan, hadi! 1597 01:43:36,877 --> 01:43:38,504 (helikopter vızıltısı) 1598 01:43:38,838 --> 01:43:40,256 - Sert sola dönüş. 1599 01:43:40,589 --> 01:43:42,550 Şimdi kalk, bana net bir atış yap. 1600 01:43:42,883 --> 01:43:45,553 (helikopter vızıltısı) 1601 01:43:51,892 --> 01:43:54,186 (silah ateşlenir) 1602 01:43:57,690 --> 01:44:01,694 (helikopter vızıltısı) (silah ateşlenir) 1603 01:44:06,490 --> 01:44:09,702 (gergin ritmik müzik) 1604 01:44:10,035 --> 01:44:11,287 Yanıyor! 1605 01:44:11,620 --> 01:44:14,874 (gergin enstrümantal müzik) 1606 01:44:28,596 --> 01:44:30,097 - Aşağı gel. 1607 01:44:30,431 --> 01:44:34,393 (gerilimli müzik) (helikopter vızıltısı) 1608 01:44:45,946 --> 01:44:47,573 (tıklayarak) 1609 01:44:47,907 --> 01:44:51,869 (helikopter vızıltısı) (gergin müzik) 1610 01:45:02,171 --> 01:45:04,381 (çarpılıyor) 1611 01:45:16,435 --> 01:45:17,353 - Baba! 1612 01:45:18,437 --> 01:45:21,607 (çarpıyor ve patlıyor) 1613 01:45:24,902 --> 01:45:27,655 (helikopter vızıltısı) 1614 01:45:30,533 --> 01:45:33,327 (helikopter vızıltısı) 1615 01:46:06,443 --> 01:46:09,029 (derin bir patlama) 1616 01:46:14,577 --> 01:46:17,454 (sıvı damlamaları) 1617 01:46:17,788 --> 01:46:18,330 Baba! 1618 01:46:20,499 --> 01:46:21,458 Baba! 1619 01:46:21,792 --> 01:46:23,085 (ağlıyor) 1620 01:46:23,419 --> 01:46:23,961 Baba! 1621 01:46:25,838 --> 01:46:26,589 Baba, Papa! 1622 01:46:29,425 --> 01:46:30,092 Baba! 1623 01:46:31,093 --> 01:46:35,180 (ağlıyor) (ciddi müzik) 1624 01:46:38,475 --> 01:46:39,476 Baba. 1625 01:46:39,810 --> 01:46:41,645 (ağlıyor) 1626 01:46:42,938 --> 01:46:43,772 Baba! 1627 01:46:44,106 --> 01:46:44,940 - Uzaklaş, Yural 1628 01:46:45,274 --> 01:46:46,233 Geri çekilin! - Baba. 1629 01:46:46,567 --> 01:46:47,526 - Bu şey olabilir her an patlayabilir. 1630 01:46:47,860 --> 01:46:48,569 - Baba. 1631 01:46:48,903 --> 01:46:50,029 - Kurtulmak! 1632 01:46:50,362 --> 01:46:51,405 Defol buradan. 1633 01:46:51,739 --> 01:46:53,908 (homurdanır) (Yura ağlar) 1634 01:46:54,241 --> 01:46:54,700 -[Yura] Baba. 1635 01:46:55,034 --> 01:46:55,951 - Oleg mi? 1636 01:46:56,285 --> 01:46:57,286 Oleg mi? 1637 01:46:57,620 --> 01:46:58,579 Hayatta mısın? 1638 01:46:58,913 --> 01:47:00,289 (ağlıyor) 1639 01:47:00,623 --> 01:47:01,916 Sessiz ol! 1640 01:47:02,249 --> 01:47:03,083 Oleg mi? 1641 01:47:03,417 --> 01:47:04,084 (iniltiler) 1642 01:47:04,418 --> 01:47:06,003 Seni dışarı çıkaracağım. 1643 01:47:06,337 --> 01:47:10,299 (iniltiler) (Yura ağlar) 1644 01:47:17,222 --> 01:47:19,975 Bu çok fena bir şeydi kestirilecek yer. 1645 01:47:20,309 --> 01:47:22,144 (iniltiler) 1646 01:47:32,738 --> 01:47:33,822 -Yura, 1647 01:47:34,156 --> 01:47:35,199 buraya gel. 1648 01:47:39,578 --> 01:47:41,246 Yaptığın aptalca bir hareketti. 1649 01:47:41,580 --> 01:47:43,207 Hemen içeri girdin kavganın ortasında, 1650 01:47:43,540 --> 01:47:45,084 doğrudan ateş hattına. 1651 01:47:45,417 --> 01:47:48,212 eğleniyor muydun sadece etrafta dolaşarak mı? 1652 01:47:48,545 --> 01:47:50,255 Daha iyisini bilmeliydin. 1653 01:47:50,589 --> 01:47:51,674 Sen şanslı bir çocuksun. 1654 01:47:52,007 --> 01:47:54,718 İnsanlar öldü çünkü bu kadar aptalca hareketlerden. 1655 01:47:55,052 --> 01:47:56,053 Eğitime ihtiyacın var. 1656 01:47:56,387 --> 01:47:57,554 (iniltiler) 1657 01:47:57,888 --> 01:48:00,140 - Etrafta dolaşmıyordum! 1658 01:48:00,474 --> 01:48:01,642 Ne yaptığımı biliyordum. 1659 01:48:01,976 --> 01:48:05,646 (ağlıyor) Sadece araba kullanmıyordum, gerçek bu, yemin ederim! 1660 01:48:05,980 --> 01:48:06,605 - Sessiz ol. 1661 01:48:08,524 --> 01:48:10,442 Yalanları sevmiyorum. 1662 01:48:10,776 --> 01:48:11,360 Defol buradan. 1663 01:48:11,694 --> 01:48:13,028 - Yalan söylemiyorum! 1664 01:48:13,362 --> 01:48:14,863 Sadece araba kullanmıyordum. 1665 01:48:15,197 --> 01:48:16,448 - O zaman bana ne olduğunu söyle yapıyordun. 1666 01:48:16,782 --> 01:48:18,367 - Yapmaya çalıştım peşimden geliyorlar 1667 01:48:18,701 --> 01:48:20,035 seni rahat bıraksın diye. 1668 01:48:20,369 --> 01:48:23,539 (ağlıyor) Bu bir hileydi. 1669 01:48:23,872 --> 01:48:26,583 O senin peşinde olmayacaktı. eğer dikkati dağılmışsa. 1670 01:48:26,917 --> 01:48:28,502 (ağlıyor) 1671 01:48:30,254 --> 01:48:31,171 Denedim. 1672 01:48:31,505 --> 01:48:33,465 (ağlıyor) 1673 01:48:33,799 --> 01:48:37,011 Seni almaya gidiyordu eğer dikkati dağılmamışsa. 1674 01:48:37,344 --> 01:48:38,595 Onun helikopteri seninkinden daha hızlı. 1675 01:48:38,929 --> 01:48:41,390 Sen kaçmazdın. 1676 01:48:41,724 --> 01:48:42,516 Üzgünüm. 1677 01:48:43,767 --> 01:48:44,643 Ve ayrıca, 1678 01:48:46,228 --> 01:48:49,023 Silahın için cephane buldum. 1679 01:48:49,356 --> 01:48:52,443 Babanla konuş, o beni dinlemeyecek. 1680 01:48:52,776 --> 01:48:54,528 ben değildim dediği gibi aptal. 1681 01:48:54,862 --> 01:48:56,947 Yardım etmeye çalışıyordum. 1682 01:48:57,281 --> 01:48:58,407 - Ne yapıyordun? 1683 01:48:58,741 --> 01:48:59,783 - Bu bir hileydi. 1684 01:49:00,117 --> 01:49:02,619 yapmasından korkuyordum seni vururum, 1685 01:49:02,953 --> 01:49:04,663 bu yüzden onun dikkatini dağıtmaya çalışıyordum. 1686 01:49:04,997 --> 01:49:06,206 - Bir dakika bekle. 1687 01:49:06,540 --> 01:49:07,541 (ağlıyor) 1688 01:49:07,875 --> 01:49:10,419 Onun dikkatini mi dağıttın? 1689 01:49:10,753 --> 01:49:13,630 (hafif müzik) 1690 01:49:13,964 --> 01:49:16,550 Oleg, Jaffar'ın dikkatini dağıtıyordu. 1691 01:49:18,135 --> 01:49:19,136 - Öyleydin, değil mi? 1692 01:49:19,470 --> 01:49:20,512 - Sana yardım etmek için. 1693 01:49:20,846 --> 01:49:22,514 (güler) 1694 01:49:22,848 --> 01:49:23,849 - Yardım ediyorum! 1695 01:49:24,183 --> 01:49:25,017 Bize yardım etti! 1696 01:49:26,351 --> 01:49:28,062 Oğlunuz çalışıyordu ekibimizin bir parçası olarak. 1697 01:49:28,395 --> 01:49:30,564 Arabayla dolaşıyordu Jaffar'ın dikkatini dağıtıyor. 1698 01:49:30,898 --> 01:49:32,566 Oğlunuz bir madalyayı hak ediyor! 1699 01:49:32,900 --> 01:49:37,196 (güler) (hafif müzik) 1700 01:49:37,529 --> 01:49:38,572 - Bize yardım eder misin? 1701 01:49:38,906 --> 01:49:40,574 Bize gerçekten yardım ettin. 1702 01:49:40,908 --> 01:49:44,495 (hafif enstrümantal müzik) 1703 01:53:22,796 --> 01:53:25,924 (harika ritmik müzik)